Legendary french defender and former united centre - back laurent blanc says he has been tracking darren fletcher ' s career after being tipped off by sir alex ferguson that the scottish midfielder would make the grade at old trafford 法国和曼联传奇后卫劳伦特-布兰科说在弗莱彻被弗格森爵士选中之后他就观察过这个球员，认为苏格兰人可以在老特拉福德开创大场面。
At a quarter to ten , a valet entered ; he composed , with a little groom named john , and who only spoke english , all albert s establishment , although the cook of the hotel was always at his service , and on great occasions the count s chasseur also 他和一个名叫约翰的只会讲英语的马夫，是阿尔贝的全部侍从，当然府里的厨子是永远为他服务的，遇到大场面，还可以借用一下伯爵的武装侍从。
The real darin himself died tragically young , and the fervent trials and tribulations of his rise and fall is propelled by a movie - within - a - movie conceit , with the older darin and his younger form looking back at his own life in nostalgic hindsight 影片重现传奇的星海浮沉与感情的跌荡，三十七年的生命毕竟太匆匆。费里尼式的戏中戏，不同年的主角同时穿梭故事，动人的歌舞大场面犹如积葵丹美再生炮制。
But for all his frailties and failures to turn up at the party , bergkamp ' s status as an arsenal colossus is assured for something less obviously beautiful than his technical gifts , but for a gift the more valuable because it has reached real fulfilment , enshrined by the new stadium , embodied by the way arsenal now play football 但考虑到他所有的弱点和在大场面时没有出色发挥的失败，博格坎普作为阿森纳伟人的地位也已经得到了确保：这是因为某些比他的技术天才更不那么显眼的美丽东西，因为他的天才影响了阿森纳的打法，这远为有价值，因为这是真正得到实现的价值，也是新球场珍藏的价值。
He dressed in the picturesque costume worn upon grand occasions by the inhabitants of the south of france , bearing equal resemblance to the style adopted both by the catalans and andalusians ; while la carconte displayed the charming fashion prevalent among the women of arles , a mode of attire borrowed equally from greece and arabia 他穿起法国南部人每逢这种大场面时所穿的那种漂亮的衣服，就象迦太兰人和安达露西亚人所穿的那种衣服而他的老婆则穿上那种在阿尔妇女中流行的漂亮时装炫耀，那是一种摹仿希腊和阿拉伯式的服饰。
The moccoli , or moccoletti , are candles which vary in size from the pascal taper to the rushlight , and which give to each actor in the great final scene of the carnival two very serious problems to grapple with , - first , how to keep his own moccoletto alight ; and secondly , how to extinguish the moccoletti of others 长生烛，实际上就是蜡烛，最大的如复活节有的细蜡烛，最小的如灯心烛，这是狂欢节最后的一个节目，凡是参加这个大场面的演员，要做两件那些相反的事：一保住自己的长生烛不熄灭，二熄灭他人的长生烛。
