And there sits uncle chubb or tomkin , as the case might be , the publican of the crown and anchor , in shirtsleeves , eating rumpsteak and onions 傻瓜叔叔，要么就是“王冠与锚”酒馆老板汤姆金斯叔叔，身上只随随便便穿了件衬衫，大嚼着牛腿扒配葱头。
Picked by you , fresh from the tank , it is whisked off to chefs who will perform their culinary magic . savour steamed fish with ginger , juicy prawns and tasty lobsters ; absolutely mouth watering 以姜葱清蒸的鲜鱼爽甜多汁的鲜虾冶味的虾，全都令人食指大动，开怀大嚼。
Forty - five volunteers ate as many chips as they wanted during five - minute intervals while they watched monologues by late - night talk show hosts david letterman and jay leno 45名志愿者在观看大卫赖特曼和杰雷诺主持的午夜脱口秀节目时，在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。
Forty - five volunteers ate as many chips as they wanted during five - minute intervals while they watched monologues by late - night talk show hosts david letterman and jay leno 45名志愿者在观看大卫?赖特曼和杰?雷诺主持的午夜脱口秀节目时，在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。
Forty - five volunteers ate as many chips as they wanted during five - minute intervals while they watched monologues by late - night talk show hosts david letterman and jay leno 45名志愿者在观看午夜脱口秀主持人大卫?赖特曼和杰?雷诺的节目时，在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。
Bor law bao that is called a pineapple bun because of the way it looks , not the way it tastes . for lunch , visit a congee rice porridge or noodle shop and dip into a steaming bowl of noodles with 下午茶时分，不妨光顾港式茶餐厅，啖一口酥松绵滑的蛋挞，或畅怀大嚼菠萝油菠萝包内夹上厚厚的黄油菠萝包因外层香脆，看似菠萝而得名。
Doughnut - chomping , beer - guzzling homer simpson may not be the model father but he has won the hearts of british tv fans who want the nuclear power plant worker to be the next u . s . president 大嚼炸面包圈、狂饮啤酒的霍默?辛普森也许并不是一位模范父亲，但他却赢得了无数英国电视迷的心? ?他们希望这位核电厂工人成为下一任美国总统。
All around lay the flesh of different animals from men to horsesin different stages of decomposition , and the marching soldiers prevented wolves from coming near it , so that the grey dog could feast to her hearts content 沿途到处都是各种动物的陈尸烂肉从人的到马的，不同程度腐烂了的肉狼不敢走近有行人的道路两旁，而狗可以任意大嚼大吃。
We see that danglars was collected enough to jest ; at the same time , as though to disprove the ogreish propensities , the man took some black bread , cheese , and onions from his wallet , which he began devouring voraciously 由此可见，腾格拉尔还有足够的精力来开玩笑。正在那时，象是要证明他不是一个吃人的妖怪似的，那人从他的干粮袋里取出一些黑面包黄油和大蒜，开始狼吞虎咽地大嚼起来。
You re either spending too much time in meetings or exhibitions , interspersed with lavish entertaining , or , if on holiday , you re spending hours in shops and sampling all the delicious local food you can , while throwing your calorie - , carbohydrate - and fat - counter out of the window 不是花了太多时间在开会参观展览会，就是应酬。若是度假，又可能整天往商店里钻，或是开怀大嚼，什么卡路里碳水化合物脂肪计算，早已抛诸脑后。
