She ' d have taken a blue fit if she ' d known her son was out in the boat alone 要是他知道她的儿子单独一人在船上，她准会大为吃惊。
Joe madeira , director of exhibitions at the museum , said he was surprised by the results 博物馆的展馆主任杰伊?马德拉说，调查结果让他大为吃惊。
It was a great surprise to read of this film being awarded the best film prize in this morning ' s newspaper 在今天早晨的报纸上看到那部影片获得了最佳影片奖,真令人大为吃惊。
But this time he has excelled himself , making a surprise out of something that is not surprising at all 但是这次他却让自己大为吃惊，把一些极为平常的事情弄出惊天动地的事情出来。
You ' ll amaze your friends by drawing a keyboard or drums on paper and then actually playing them 你可以在纸上画一台电子琴或者是鼓，然后真的开始弹奏这些乐器，保证让你的朋友大为吃惊！
To her great surprise , the poor old man was there sitting on the floor , his teeth clenched and his right hand bleeding 让她大为吃惊的是，可怜的老头正坐在地板上，牙关紧咬，右手滴血不止。
Then the waitress asks arthur guinness what he wants to drink , and much to everbody ' s amazement , mr . guinness orders a coke 当女侍者问亚瑟?吉尼斯想喝什么叶，让每个人大为吃惊的是，他竟然要了可乐！
Staggered at this response the inspector sought out the president of the parents and teachers ' association to report the sad state of affairs 监察员对这样的回答大为吃惊，便又去找教师- -家长联系协会汇报这可悲的现状。
It is like that turkish phrase of moli re s that so astonished the bourgeois gentleman by the number of things implied in its utterance 这个字就象莫里哀那句土耳其语一样，使那些醉心于贵族的小市民大为吃惊，因为它所包括的内容太多了。
All the people were astonished and they wondered , “ what is this ? with what authority he preaches ! he even orders evil spirits and they obey him 众人都大为吃惊，彼此询问： “怎么回事？这是具有权威性的新教训。他竟能命令不洁之魔！而不洁之魔也服从了他！ ”
