Croatian defender igor tudor is being offered to clubs in the bundesliga , and it would appear that borussia dortmund look set to renew their interest in him 克罗地亚后卫伊戈尔.图多尔正收到来自德甲俱乐部的开价,据传多特蒙德重新看上了他。
Frings spoke after his side defeated his former club borussia dortmund 2 - 0 on sunday to keep up the pressure on bundesliga leaders schalke 弗林斯是在球队星期天以2 ： 0战胜多特蒙德的赛后说出这番话的，他们依然保持着对领头羊沙尔克04的压力。
02 after sting the brazilian fans are paying dortmund a second visit today and they ' ll have been keeping their eyes peeled for one of the city ' s more unusual sights 巴西球迷将在今天第二次来到多特蒙德，在那里他们将看到这个城市中的一些独特风景。
Borussia did not spare the royal blues in their celebrations and schalke ' s gerald asamoah has promised to make amends for one of the bleakest hours in club history 多特蒙德在庆祝时不在乎沙尔克。阿萨莫阿发誓要为俱乐部历史最悲惨的几个小时作出补救。
Unknown pranksters stole a giant banner from dortmund ' s signal iduna park . fans from bochum or schalke were suspected , but there ' s still no trace 一个不知名的小偷从多特蒙德的西格纳尔-伊杜纳公园偷走了巨幅大标语。波鸿或者沙尔克的球迷最有嫌疑，但没有毫无证据。
The former bayer leverkusen and bayern munich ace has inked a two - year deal at dortmund and he is looking forward to playing in germany again 罗伯特?科瓦奇曾效力过勒沃库森和拜仁慕尼黑，现在他已经和多特蒙德签署了一份为期两年的合同，同时他也盼望着重返德甲赛场。
26 this encounter has particular resonance for ebi smolarek , who has spent most of his life in germany and plays his club football here for borussia dortmund 与东道主德国的相遇对埃比?斯莫拉雷克来说并不会陌生，在德甲球队多特蒙德效力的他大部分时间都是在德国度过的。
28 after sot and here in dortmund , such is the thirst for all things football that bodo ' s paper , the westfaelische rundschau , is printing a daily supplement dedicated to the world cup 在多特蒙德，格克将人们对足球的热情融于他的报纸之中，这是一份每日发行的世界杯增刊。
Juve are becoming increasingly active in the german market , having also made contact with borussia dortmund stopper christoph metzelder and frings ' werder teammate miroslav klose 尤文在德国的转会市场变得日益活跃,已经与多特蒙德后卫梅策尔德和弗林斯以及不来梅的队友有接触
“ i am seriously considering this option , ” added the player , who returned to bremen in 2005 after two seasons with borussia dortmund and one at bayern munich “我正在认真地考虑这个抉择， ”这名球员补充，他在多特蒙德效力两个赛季和在拜仁慕尼黑呆了一个赛季后，于2005年回到不来梅。
