Note that rup , this step starts immediately after define evaluation mission , which is more or less synonymous with the tmap planning phase 注意rup ，这个步骤是在定义评价任务之后立即开始的，这与tmap计划阶段多少有些同义。
So it is somewhat embarrassing that as the european union ' s commissioner for trade , he has presided over the imposition of punitive duties on a wave of asian imports 所以，他作为欧盟贸易专员，一直要主持对如潮的亚洲进口商品强制实施惩罚性关税，多少有些尴尬。
Are many ghost stories in china from earlier times ; for example , liao zhai zhi yi tales of fox fairies and ghosts , a book of chinese ghost stories , and so on 中国以前有很多鬼故事，例如聊志异之类的故事，我认为这些故事并不是完全虚构的，多少有些真实性在里面。
Tess tried to busy herself again over the breakfast - table with more or less success , and they sat down both on the same side , so that their glances did not meet 苔丝又忙着到饭桌上去安排早饭，这多少有些成功。他们都在同一边一起坐下来，这样可以避免他们的目光相遇。
Gupta ' s long stint saw big changes at mckinsey , notably greater enrichment of partners relative to up - and - coming associates and a belated rush to join the “ new economy ” boom ，特别是大大聚集了一些崭露头角雄心勃勃的合伙人，并多少有些晚的要赶上所谓“新经济”热潮。
I am particularly unlucky in meeting with a person so well able to expose my real character , in a part of the world where i had hoped to pass myself off with some degree of credit 我真晦气，我本来想在这里骗骗人，叫人相信我多少有些长处，偏偏碰上了一个看得穿我真正性格的人。
This lady had somewhat unexpectedly brought him three sons , so that between angel , the youngest , and his father the vicar there seemed to be almost a missing generation 多少有些出人意料，后妻给他生了三个儿子，因此在最小的儿子安琪尔和老牧师父亲之间，好像差不多缺少了一辈人。
Soon the plasmodium elongates and develops a definite channel in which the protoplasm begins to stream back and forth more or less rhythmically . one end of elongated structure soon becomes wider 不久小圆原质团变长且发育成明显的管状结构，其内部原生质开始前后方向上多少有些规律性的流动。
Mary , though pretending not to hear , was somewhat disconcerted ; and elizabeth sorry for her , and sorry for her father s speech , was afraid her anxiety had done no good 曼丽虽然装做没听见，心里多少有些不自在。伊丽莎白为她感到不好受，也为她爸爸的那番话感到不好受，生怕自己一片苦心完全白费。
Green felt he warranted significant minutes and was shaping up as a bit of a headache for this coaching staff , which implored him to take the defensive end of the floor more seriously 格林觉得他能保证球场上的效率，但他的发展趋势多少有些令球队的教练们头痛，因为他们迫切希望他能在防守端打得更努力些。
