" i am mr . holmes " , answered my companion , looking at her with a questioning and rather startled gaze “我是福尔摩斯， ”我的伙伴诧异地、多少有些惊愕地注视着她答道。
" after all , " added miss ley , " nine marriages out of ten are more or less unsatisfactory " “毕竟说来” ，莱伊小姐加上一句， “十有八九的婚姻是多少有些不能令人满意的。 ”
Moreover , i suppose some of my hobbies like reading or jogging are more or less influenced by my father 而且，我认为我的有些爱好，比如阅读和慢跑，多少有些受我爸爸的影响。
As you move your hands across the person ' s aura - you should both experience some sort of change in the energy flow 当你移动双手越过人的光环时候-你就要体验到在能量流动里多少有些改变。
The sight of a group of men standing round watching another man work on his car is familiar in cultures throughout the world 无论在世界的哪里，围观一个人修车的那些人目光多少有些相像。
Because the evaluation is seven years away from the games themselves , the presentations of the cities are more or less virtual 因为评估离比赛尚有7年之遥，所以各城市的陈述也多少有些重要。
For years theorists figured that other stars would have planets more or less like the ones going around the sun 很多年来理论学家们都一直认为其它恒星的行星和围绕太阳运行的行星多少有些相似。
Bloom in dalmatic and purple mantle , to the bishop of down and connor with dignity . thanks , somewhat eminent sir 身穿加冕服，披着紫斗篷，威风凛凛地对唐郡兼康纳主教谢谢你，多少有些名气的阁下。
The bulldog growls , his scruff standing , a gobbet of pigs knuckle between his molars through which rabid scrumspittle dribbles 身穿加冕服，披着紫斗篷，威风凛凛地对唐郡兼康纳主教谢谢你，多少有些名气的阁下。
Yes ; and somewhat surprisingly so to me . girls go through certain stages and have certain play patterns [ as do ] boys 是的，对我而言，其程度多少有些出乎意料。女孩儿会经历某些阶段，有一些特定的游戏模式，男孩儿也一样。
