With the doha trade round suspended , productivity growth from rising global competition is also under threat 随着多哈回合贸易谈判的搁置，全球竞争加剧带来的生产率的提高也受到威胁。
And following that meeting , the president will participate in the second session of apec leaders 领导人会议。布什将同与会领导人讨论即将举行的多哈回合全球贸易谈判及双边贸易关系。
But with the collapse of the doha round of trade talks , it is not obvious to whom the europeans should make their offers 可是，随着多哈回合贸易谈判的破裂，欧洲人要向哪些国家开放市场尚不明朗。
Success in the doha development round could deliver benefits equivalent to three times what developing countries get in aid 多哈回合发展议程的成功所取得的收益相当于发展中国家得到的援助的三倍。
It remains to be seen whether negotiators can build on the progress so far and reach a conclusion to the doha round 谈判代表们能否在现有进展的基础上继续前进并为多哈回合谈判划上句号，还有待观察。
And it betrayed a reckless disregard for the value not just of the doha round , but also of the smooth working of world trade 它显露出的那种盲目漠视，既是对多哈回合谈判的漠视，也是对世界贸易平稳运行的漠视。
Add in the world cup and the lure of the beach in august , and you have to be starry - eyed to give the doha round much of a chance 考虑到世界杯和八月份去海边度假等因素的影响，我们不妨盼望多哈回合的谈判会出现转机。
Mister lamy suspended the doha round after w . t . o . members could not reach agreement on two major issues : subsidies and market reform 在世贸成员无法就补贴金和市场改革两个重大议题达成一致后，拉米先生暂停了多哈回合。
In the absence of a doha deal , rich countries would find ways of raising barriers against these fast - growing emerging upstarts 没有多哈回合达成的交易，富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。
America , too , seems increasingly uncertain that the likely outcome of a doha deal is worth the pain of facing down farmers 美国也一样，对于多哈回合成功可能带来的好处是否与面对的失望的农民们的痛苦等值越来越不确定。
