The is what women by nature cannot do; but it is quite superfluous to forbid them from doing so . 这是女人从本性上就不能做的事。但是要阻止她们去做又是多余的。
The fermentation of many sugars, alcohols, and glucosides by strains of p. multocida is quite variable . 多余性巴氏杆菌各菌株对多种糖，醇，糖苷的发酵是很不同的。
In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet . 其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。
When he ceased, all i found was a futile whisper: "so you swam for our light? " 他停住后，我简直无话可说，只是想出了一句多余的话，便轻轻问道：“那么说，你是朝着我们的灯游来的？”
Stop the machine, raise the hopper and with a spatula or putty knife remove as much paste from the hopper as possible . 停车，升起料斗，并用刮铲或油灰刀尽可能除去料斗上多余的铅膏。
For a truss with more than one redundant bar, more than one release will be required to obtain the primary frame . 对于有一个以上多余杆的桁架要得到基本体系，就要放松一个以上的约束。
The "unwanted american population" that is systematically discouraged by advertising-supported media is not small . 这种“多余的美国人”为数不少，靠广告维持生计的传播媒介故意冷落他们。
He traveled constantly and elizabeth was a nuisance who had to be carted along, like a piece of extra luggage . 他常常到处走，而伊丽莎白则是一个他不得不带着的累赘，就象一件多余的行李。
The excess energy goes into creating and accelerating a high-speed solar wind that emanates primarily from the regions of the holes . 多余的能量用来产生并加速高速的太阳风，而太阳风主要发端于日冕洞区域。
She had had a great doubt and terror lest arthur should not know her, but that pang was spared to her, in part at least . 她本来毫无把握，提心吊胆，怕亚瑟认不出她，结果这种忧虑是多余的，至少并不那么严重。
