It was not a bright splendid summer evening, though fair and soft . 那是一个夏日的傍晚，虽然天气很好也很温暖，却并不明亮，也不灿烂。
She loved the calm of summer, when the sky is cloudless and infinite . 她喜爱夏天的平静--当天空万里无云，一望无际时，夏日呈现出一派平静。
This hard, melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness . 这阴森可怕的荒谷，这被夏日的亮光所遗弃的深壑，都使她感到孤独。
On a bright, summer day, bright in her memory forever, she came into the store alone . 在一个睛朗的夏日在她的记忆里这一天永远是欢快的她独自一人来到店里。
Where is the kindling fancy that played like summer lightning over any topic that was started ? 话题一起，他那犹如夏日掠过的闪电点燃心灵之火的想象力又到哪里去了？
Side by side, in the gray of the summer evening, sergeant cuff and i set forth for the shivering sand . 在夏日的暮色苍茫中，我跟萨金特卡夫探长并肩向激沙滩走去。
He opened the gate himself and sauntered slowly up, probably enjoying the lovely afternoon that breathed as soft as summer . 他自己开了大门，慢慢Q过来，大概是要享受这风和日丽、宛如夏日的下午。
When the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac . 当夏日的轻风在花园里树丛间吹拂的时候，从开着的门里就传来浓烈的紫丁香香味。
There was the hint of cosmic cruelty that i felt when i saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun . 还有，我看到小小棚屋的椽木，在夏日里晒得弯弯地翘起，便对造化的狠心稍有所悟。
We welcome the seasons by the riverside , crowning the youngest girl with flowers in the spring , holding a summer festival on midsummer eve , 我们在河边迎接四季的到来，在春季，给最年轻的姑娘带上花冠；在施洗约翰节前夕，举行夏日之节。
