Lost wealth can be replaced by industry , lost knowledge by study , lost health by temperance or medicine , but lost time is gone for ever 失去的财富可由勤奋而恢复，失去的知识可由学习而恢复，失去的健康可由节制或药物而恢复，但失去的时间却一去永不复返。
The ray quivered to and fro , making her figure dim or distinct - now like a real child , now like a child s spirit - as the splendour went and came again 那阳光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗一会儿象是个活生生的孩子，一会儿又象是孩子的精灵随着阳光去面复返。
From the prime minister junichiro koizumi ' s repeated visits to the yasukuni shrine to the bid for a permanent seat on the united nations security council , many asian countries see them as a symbol of the return of japanese nationalism 从日本首相小泉纯一郎再三地参拜靖国神社到日本企图在联合国安理会上争取一永久席位，许多亚洲国家都将之视为是一种日本国家主义复返的象徵。
The horizon is not a physical surface , merely a conceptual one , and although it marks the point of no return for material plummeting toward the singularity , relativity says that nothing special happens there ; the laws of physics are the same everywhere 视界并不是实体，仅只是一种概念上的曲面，而且尽管它标示著物体坠向奇异点时那永不复返的起点，但相对论还是告诉我们，该处并不会有什麽特别的事发生；物理定律在所有的地方都一样。
