复印本

• The new owners of previously approved cooling tower ( s ) installation shall also submit notification ( form ct5b in duplicate , with one copy to buildings department ) to emsd when taking over the installation from the preceding owners for operation
  已批准的冷却塔装置，它的新任拥有人必须在由前任拥有人接管装置时，提交通知书暨承诺书予机电工程署通知有关事宜（一式两份表格ct5b ，其中一份复印本交屋宇署） 。
• Other than publications which are available free of charge , or at a cost specified , photocopying charge will be levied for photocopying black and white on a3 or a4 size paper with or without enlarging functions in relation to your application
  市民索取的资料如非免费派发或按指定价格出售的刊物，本署会提供黑白复印本，并收取复印费用。根据现行标准收费，以a 3或a 4纸黑白复印，不论是否需要放大，一律每页港币1元。
• Other than publications which are available free of charge , or at a cost specified , photocopying charge will be levied for photocopying black and white on a3 or a4 size paper with or without enlarging functions in relation to your application
  市民索取的资料如非免费派发或按指定价格出售的刊物，本署会提供黑白复印本，并收取复印费用。根据现行标准收费，以a3或a4纸黑白复印，不论是否需要放大，一律每页港币1元。
• We look forward to receiving your proposals . please go through the checklist on the application form and send the original plus 2 copies of your proposals ( plus 1 disk version of the proposal if available ) , and supporting documents directly to the ciif secretariat
  提交前请按照申请表的备忘录，填妥申请表格（连同两份复印本及一只已储存申请计划书的电脑磁碟(如适用) ）以及有关文件直接寄往社区投资共享基金秘书处。
• United states department of agriculture , animal and plant health inspection service , regulatory enforcement of animal care ( reac ) , 4700 river road , unit 84 , riverdale , md 20737 - 1234 ( tel : 301 - 734 - 4981 ; fax : 301 - 734 - 4328 ; e - mail : sstith @ aphis . usda . gov )
  《动物管理计划》的使命是领导并通过检查、教育和合作努力建立一套可行的人道的动物管理和对待的标准并监督其执行情况。从reac处可获得《动物福利法规》和《动物福利法》的复印本。
• The divisional commander of the copyright investigation division , mr jimmy tam , today ( october 8 ) said that examination reports and marking schemes of different subjects were all copyright works ; and hence , photocopies without the authorisation of hkeaa were infringing articles
  海关版权调查组指挥官谭溢强表示，考评局所出版的各科考试报告、试题专辑及评卷参考均为版权作品，所有未经考评局许可而复印的复印本均为侵犯版权物品。
• 3 the permit holder shall make copies of this permit together with all documents referred to in this permit and the documents referred to in part a of the permit readily available at all times for inspection by the director or his authorised officers at all sites / offices covered by this permit
  许可证持有人须复印本许可证及本许可证所述的所有文件和本许可证a部所述的文件，以供署长或其授权人员在本许可证所涵盖的所有工地/办事处随时查阅。
• Before commencing the plumbing works for cooling tower ( s ) installation and applying to wsd for permission to proceed the plumbing works , the applicants are required to submit to emsd the notice of commencement of cooling tower installation work ( form ct1b in triplicate with one copy to buildings department ) to examine the proposed cooling tower ( s ) in detail
  在展开冷却塔装置的喉管工程及向水务署申请进行有关喉管工程之前，申请人须向机电工程署提交冷却塔装置工程施工通知书（表格ct1b ，一式三份，其中一份复印本交屋宇署） ，以供查核拟建冷却塔装置详情。