After a 2 months summer break , the police - community conference resumed at ccba . the police - community conference will be held at 2pm on the first wednesday every month , at the ccba meeting room 经过两个月暑期休会后，五分局警民会议再次在中华公所复会。该警民会议于每月首个星期三下午二时在中华公所会议室召开，侨胞可踊跃参加。
When a finance committee meeting is scheduled to be held in the same afternoon , the house committee meeting will be suspended at 3 : 00 pm and resumed after the finance committee meeting to deal with the unfinished business on the agenda 遇有财务委员会会议安排于同一下午行，内务委员会会议将于下午3时暂停，并于财务委员会会议结束后复会，以处理议程上的未完事项。
So this is the major reservation . however , it will make no material difference to the community and the wealth management business because what we are proposing to do is to use the next several months to deal with and resolve the technical problems 我们现时的计划是准备在立法会十月份复会时，第一时间把草案提交立法会审议及予以二三读，而这些技术问题也要到十月份才可解决，但会追溯回七月。
Since the legco resumed in october , there were no big events because the policy address will be postponed to early january next year , to be closely followed by the budget speech in march . it seems that things are getting tighter and tighter ( in terms of both the schedule and the budget ) 今年十月份立法会复会后，未见有大制作，因为施政报告将延至明年一月初才宣读，紧接著是三月份的财政预算案，看来日子越过越紧了(双关语：财政紧绌也) 。
Immediately after the delivery of my budget speech , therefore , the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account , to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance 主席女士，由于今年在财政预算案公布后，立法会将在复活节期间休会，并于四月，即进入新财政年度后才复会，所以在我宣读完这份财政预算案后，财经事务及库务局局长随即会向立法会动议通过临时拨款决议案，申请临时拨款，以便政府能在新财政年度开始至《拨款条例》通过的一段期间继续提供各项现有服务。
113 . madam president , this council will go into its easter recess after the announcement of this year s budget and will not resume meeting until april , after the new financial year has commenced . immediately after the delivery of my budget speech , therefore , the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account , to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance 113 .主席女士，由于今年在财政预算案公布后，立法会将在复活节期间休会，并于四月，即进入新财政年度后才复会，所以在我宣读完这份财政预算案后，财经事务及库务局局长随即会向立法会动议通过临时拨款决议案，申请临时拨款，以便政府能在新财政年度开始至拨款条例通过的一段期间继续提供各项现有服务。
