Uk companies are consequently less well placed than their continental competitors to make effective use of the languages of emerging economies e . g . arabic , chinese , spanish 因此，在使用那些新兴的经济体使用的语言（比如阿拉伯语，汉语以及西班牙语）方面，英国公司与他们在欧洲大陆的竞争对手相比便处于不利的地位。
But this does not hide the fact that in a pragmatic society that prides the importance of english , the chinese - educated are at a disadvantage socially , especially when seen through the eyes of the english - educated 但是,这不能掩盖事实。我们务实的社会非常重视英文,受华文教育的人,在社会上处于不利的地位,尤其是在受英文教育者的眼里。
Currently , china ' s science and technology have been improved rapidly with many new products replacing unadvanced ones . enterprises whose technology and business scope change little will have limited competitiveness and are even hard to survive 在这种情况下，每年技术和规模都没有什么变化的企业，不久就会在与其他的企业的竞争中处于不利的地位，甚至不能生存。
Although foreign firms have enjoyed soaring sales , they feel disadvantaged by the support local firms have received and hobbled by legislation that required them to enter joint ventures with firms that were also their competitors 尽管外国公司销量不断上涨，但本地公司所获得的支持让他们觉得处于不利的地位，而要求他们与同为竞争对手的本地公司组成合资企业的规定也使得他们难以放开手脚。
For example , if the enterprise who is responsible for environmental damages bears no liability , then such liability will finally be born by all members of our society , which negatively affects the protection on natural environments . and even worse consequence is that , an enterprise who actively takes measures to avoid pollution , will have to bear extra costs , and then is doomed to be disadvantageous in competition 也就是说,如果一个企业对其破坏环境的行为不承担责任,那么,环境受到破坏的后果就必然由社会的全体成员来承担,这不仅不利于自然环境的保护,而且,也使得那些积极防治环境损害的企业因增加了生产的成本,而在市场的竞争中处于不利的地位。
The results show that : ( 1 ) it is feasible to analyse and assess environment effect in cement industry by factor analysis method ; ( 2 ) according to the analysis result of the main comprehensive environment - load - effect indexes as production technique , resource wastage , environment acidification and people ' s health , the pre - calcining kiln process has predominance and the wet kiln and the shaft kiln process is obviously disadvantaged 结果表明： ( 1 )用因子分析方法对水泥企业进行环境影响的分析评价是可行的； ( 2 )从生产技术、资源消耗、环境酸化和人体健康等主要反映环境负荷影响的综合指数方面的分析表明，新型干法工艺具有显著的优势，而湿法窑和立窑工艺则明显处于不利的地位。
The dissertation , firstly , studies economy knowledgelization and it ' s effects on international trade , analyses the current situation and problems in china ' s foreign trade , seek the right policy that adjust the international trade to economy knowledgelization 本文在研究经济知识化内涵及其对国际贸易影响的基础上，分析我国对外贸易知识化的现状和存在的问题，寻找出使我国对外贸易适合经济知识化发展的对策，从而不至于使我国在未来国际贸易的竞争中处于不利的地位。
On one hand , compared with those powerful state - owned bankers , they are subjecting to disadvantages in the aspect of asset scale , outlets location , and the degree of e - commerce but also the source of capital , allocation of asset and even assurance of credit . on the other hand , they have to deal with the changes of the " rules of game " after china ' s accession into wto as well as the severe challenges and impingements advanced by foreign banks 一方面，与国内国有大商业银行相比，它们无论在资产规模、网点设置、电子网络化水平方面，还是在资金来源、资产配置以及信用保证等方面都处于不利的地位，致使市场不断被蚕食；另一方面，它们还面临着加入wto后带来的游戏规则的变化，外资银行参与竞争所带来的猛烈冲击和严峻挑战。
