The main purpose is to escape from traditional musical sonorities into a new world of tonal exterience . 主要的目的是要逃脱传统的音乐声响,进入一个崭新的音调实践的世界。
The main purpose is to escape from traditional musical sonorities into a new world of tonal experience . 主要的目的是要逃脱传统的音乐声响,进入一个崭新的音调实践的世界。
It hardly was credible that such a heavenly light could be the parent of such a diabolical sound . 这样一道落自天穹的闪光竟会引起如此惊天动地的声响,简直有些令人难以置信。
Cries and confusion, the flashes and reports of pistol-shots, and one loud groan, rang in my ears . 呐喊声、混战声和手枪射击的闪光爆炸声,以及一声响亮的呻吟声充塞着我的耳鼓。
Then there was a crash in the diningroom, and a man rushed into the kitchen with some pieces of marble in his hands . 这时餐厅里哗啦一声响,一个人手里拿着几块大理石闯进了厨房。
They had a clearness which was to be found nowhere in the wind, and a sequence which was to be found nowhere in nature . 这声音清晰可闻,狂风根本发不出这种声响,它的声音抑扬入调,不是大自然的声响。
All his life he had hated scenes like poison, avoided rows, gone on his own way quietly and let others go on theirs . 他一生中就恨和人反目,总是尽量避免大吵大闹,自己不声响地独行其是,也让别人各行其是。
The only sound that reached them now through the heat of the mornig was the long, grinding roar of the breakers on the reef . 透过早晨的热气他们所听到的唯一声响,就是波浪撞击着礁石那永无休止的,恼火的轰鸣。
His face was dark with the violent pleasure of making this stupendous noise, and his heart was making the stretched shirt shake . 他涨着脸,为听出这样巨大的声响而兴奋至极,他的心似乎跳得连敞开的衬衫也在颤动。