壁龛

• For applications to use occupied niches , the allocation time varies subject to the availability of niches in the applicants preferred columbaria
  若市民向食环署申请已配出的壁龛，轮候编配时间需视乎申请人选择的灵灰安置所内可供编配的旧壁龛数目而定。
• Archaeologists and their assistants digging in 1941 came across this mausoleum that had colored walls and with more than a dozen niches , each artfully framed
  考古学家及其助手们在1941年进行挖掘时碰巧遇到了这个陵墓，它有彩色的墙壁以及12个壁龛，每个壁龛都带有精美的外框。
• To one side of it there was a shallow alcove in which winston was now sitting , and which , when the flats were built , had probably been intended to hold bookshelves
  在电幕的一边，有一个浅浅的壁龛，温斯顿现在就坐在这里，在修建这所房子的时候，这个壁龛大概是打算放书架的。
• Giant hourglasses set in niches along one wall in a corner of the entrance hall record the points for all to see ; gryffindor ' s is filled with rubies , ravenclaw ' s with sapphires , and slytherin ' s with emeralds
  巨大的沙漏镶嵌在门厅一角的壁龛中，用于记录分数，所有的人都能看到；格兰芬多的沙漏里是红宝石，拉文克劳的是蓝宝石，斯莱特林则是绿宝石。
• Upon receipt of applications for new niches , fehd will issue a letter of approval for allocation to the applicants within three working days . the applicants may then obtain a new niche within one month from the issue of the letter
  在接获有关申请后，食环署一般会在三个工作天内，向申请人签发编配新壁龛的批准信。申请人可于发信后一个月内获编配新壁龛。
• Put this and that together , and we have another nice little niche , which we may , ere long , see filled with another supreme court decision , declaring that the constitution of the united states does not permit a state to exclude slavery from its limits
  … …将这些拼合在一起，于是又形成一个小巧的壁龛；我们也许不久就会看到另一个最高法院的裁决镶置其中，宣布《美国宪法》不容许一个州在其范围内禁行奴隶制。
• Of the number of applications received by the food and environmental hygiene department ( fehd ) for placing the ashes of the deceased in the niches of columbaria managed by fehd in each of the past three years , the average waiting time of each application and the fees involved
  过去三年，食物环境?生署（食环署）每年接获多少宗把先人骨灰存放在其辖下灵灰安置所的壁龛内的申请，以及平均每宗申请的轮候时间和所涉费用；