Therefore , to build a resource - conserving society , we must speed up marketization reforms and give full play of the role of market in resource allocation 为此，要有效地建设节约型社会，必须加快市场化改革，发挥市场在资源配置中的作用。
To successfully establish iheeb in china involves creating scientific internal and external operating mechanisms and providing effective implementation conditions 成功地建设我国高等教育评估中介机构，需要建立科学的内外运行机制和创造有效的实施条件。
So now , studying how to build huangyan ' s special advanced manufacturing base actively and effectively has already been the first magnitude of huangyan ' s economic and social development 研究如何积极有效地建设黄岩特色的先进制造业基地成为当前黄岩经济社会发展的重大课题。
We summarized some of the practice achievement , such as setting up innovative talent training base , student innovation training program ( sitp ) , and so on 本文介绍了我校创新人才培养体系的构建和部分实践成果，如创新人才培养基地建设、大学生创新实践训练计划等，总结了我校创新人才培养的初步实践经验。
This paper proposes to improve the existing management system , and build a practical multi - campus network , so as to achieve the sharing of teaching resources and documents 文章讨论了如何完善管理体制，有效地建设实用型多校区校园网络，建立与实现多校区校园网的教学资源共享问题，以及如何实现文献资料的共享等问题。
Make land available along the waterfront for promenades and walkways and provide open plazas , landscaped areas , marinas , shops and restaurants on the open space on both sides of the harbour 在海港两岸拨地建设海滨长堤和行人通道，并在两岸的空地上建设多个露天广场花木种植区游艇停泊点，以及有文化特色的商店食肆。
Make land available along the waterfront for promenades and walkways and provide open plazas , landscaped areas , marinas , shops and restaurants on the open space on both sides of the harbour 在海港两岸拨地建设海滨长堤和行人通道，并在两岸的空地上建设多个露天广场、花木种植区、游艇停泊点，以及有文化特色的商店食肆。
Chelsea have hit back at real madrid president ramon calderon ' s claims their billionaire owner roman abramovich ' s spending power may cause problems for other teams 就日前皇家马德里俱乐部主教练卡尔德隆抨击切尔西老板亿万富翁阿布拉莫维奇不惜血本地建设俱乐部会对其他俱乐部产生不良影响的事件，切尔西俱乐部进行了强烈回击。
This article hopes to provide help , through the exploration into ngoss , for the targeted construction and development of current oss ( operation support system ) , and in particular , system modeling and software development 本文希望通过对新一代电信运营支持系统（ ngoss ）的探讨，有助于有针对性地建设和开发我们今天的oss系统，特别是系统建模、软件开发、中间件等方面。
Fasco football team has signed up for 2007 shanghai amateur football champion cup contest scheduled for every saturday and sunday starting from 14 , april to 13 , may in nike park , shanghai 80000 people stadium 为丰富员工业余生活，更好地建设公司企业文化，应上海市业余足球冠军杯赛组委会邀请，上海外航服务公司工会人力资源分公司分会将选派公司足球队参加首届上海市业余足球冠军杯赛。
