In february this year , the mass transit railway corporation disclosed that it planned to build the east kowloon line which will connect diamond hill with hung hom and extend to wai chai and the north island line which will run between north point and tamar which were expected to come into operation in 2006 本年二月，地下铁路公司表示计划兴建东九该连接钻石山与红?并延伸至湾仔及港岛北该连接北角与添马，并预计于二零零六年通车。
In return the market - makers can go short in any issues of the exchange fund paper or hkmc or airport authority or mtrc notes provided they hold sufficient amount of other exchange fund paper or hkmc or airport authority or mtrc notes in the system to square off their short positions by entering into a repo transaction with the hkma at the end of the day 市场庄家可卖空任何一批外汇基金票据及债券按揭证券公司债券机管局债券或地下铁路公司债券，条件是它们须持有足够市值的其他外汇基金票据及债券按揭证券公司债券机管局债券或地下铁路公司债券，以便与金管局进行相应的日终回购协议安排。
Under a new short selling arrangement , market makers of exchange fund , mtrc and hkmc papers can go short in any issues of such papers provided they hold sufficient amount of other exchange fund , mtrc , or hkmc papers in the system to cover their short positions by entering into a repo transaction with the hkma at the end of the day 根据新的卖空安排，外汇基金票据及债券地下铁路公司票据及按揭证券公司票据的市场庄家可卖空任何一期该等票据或债券，但条件是它们必须持有足够市值的其他外汇基金票据或债券地下铁路公司票据或按揭证券公司票据，藉此与金管局达成相应的日终回购协议。
In return the market - makers can go short in any issues of the exchange fund paper or airport authority or mtrc notes provided they hold sufficient amount of other exchange fund paper or airport authority or mtrc notes in the system to square off their short positions by entering into a repo transaction with the hkma at the end of the day 若市场庄家持有足够市值的其他外汇基金票据及债券机管局票据或地下铁路公司票据，以便与金管局达成相应的日终回购协议安排，则市场庄家可卖空任何发行的外汇基金票据及债券机管局票据或地下铁路公司票据。
