On the stage above bordenave was wild with the sceneshifters , who seemed never to have done changing scenes 在楼上的舞台上，博尔德纳夫正在对布景工人大发雷霆，他们还未把布景撤完。
We have two phones in the house ; one in the living room upstairs and one in a room that we use as an office in the basement 我家有两部电话，一个在楼上的客厅，另外那个在楼下我们用作办公室的地下室里。
In order to get forward at all among the various groups you had to make yourself small and to slide along , using your elbows in so doing 在楼上的走道里，观众拥挤不堪。在人群中间，要想往前走，必须侧转身子，用肘子开道，钻着空子走。
She was talking of you only this morning , and wishing you would come : but she is sleeping now , or was ten minutes ago , when i was up at the house “今天早上还说起过你呢，希望你能来。不过她现在睡着了，或者说十分钟之前我在楼上的时候，正睡着呢。
Very little of these trades , or of a lonely lodger rumoured to live up - stairs , or of a dim coach - trimming maker asserted to have a counting - house below , was ever heard or seen 除了上述的几种职业之外，据说还有一个住在楼上的孤独房客和模糊听说的住在楼下的一家马车饰物制造商的帐房，可都很少有人看见或谈起过。
Just like a rich man who has a grand house with many rooms and levels , but if he always stays in the darkness of the basement , he will never see the sun ; and he will never have a chance to see all the treasures that lie waiting for him in the other , higher levels of the house 就譬如一个有钱人，他拥有一栋许多房间的大楼房，可是如果他一直都处在黑暗的地下室里面，他就永远不会看到太阳，也永远不会有机会看到所有放在楼上的宝藏，正等著他去使用。
