The bureau said it carried out the inspection to " ensure people will have better buys during the spring festival , " but it didn ' t say why only foreign brands were targeted 该局声称这次检查主要是为了确保人们在春节能买到称心如意的商品，但并没有解释为什么此次行动主要针对外国品牌。
Shanghai - dogs in china face a bleak start to the year of the dog as families trawl pet stores for gifts ahead of the spring festival , animal rights activists say 动物权利保护者说：人们在春节前蜂拥向宠物商店，将宠物狗作为礼品采购，这已经预示着中国宠物狗在狗年来临之际已经面临不祥之兆。
It was master ching hai s wish that gifts be presented to people before new year s day . volunteers thus tried to accomplish their mission accordingly and reach the southern region in a timely manner 清海师父希望能在春节前将礼物送给大家，所以慰问团们及时赶往南方拜会诗人及音乐家们以及亲手送礼给贫病交加的数十位老艺人。
I hope that the number of exhibitors participated in this year s expo will well - exceed our last outing , and the expo will turn out to be a fun and colorful festive event for local citizens and tourists alike 希望今届邮博除了可以吸引更多参展商到港，成绩更胜去届之外，亦能为本港市民以至访港旅客在春节期间提供另类贺岁节目。
In his most recent work , happy new year - memorial project vietnam ii ( 2003 ) , completed for this exhibition , nguyen - hatsushiba affirms his position as one of the most innovative young southeast asian artists on the international scene today 这个录像探究了越南现代史中最为重要的事件之一： 1968年的春节突击，一系列的在春节时被北越军队突击的事件。
Motorcycles priced between 3 , 000 yuan and 5 , 000 yuan sold well in rural areas of central hubei province and eastern jiangsu province as more and more farmers rode motorcycles to make new year visits to relatives and friends 在湖北中部和江苏省的农村地区, 3000 ~ 5000元的摩托车销售非常理想,因为越来越多的农民在春节期间都以摩托车做为交通工具来探亲访友
A lot of different projects , different companies , talking to a lot of different agencies , performing in the chinese new year , a lot of tv shows , a lot of interviews and magazines , newspapers , a lot of different things 真的很忙，很多项目，不同的公司，还要和不同的经纪公司打交道，在春节时表演，上很多的节目，接受很多采访，上杂志、报纸，很多不同的事情。
The campaign ' s organizers will meet and discuss the guidelines with the first outbound tourist group to travel during the spring festival holiday , said li renzhi , a senior official of the china national tourism administration , at a press conference yesterday 一个国家旅游局的高级领导李仁智昨天在新闻发布会上说，此次活动的组织者将磋商关于在春节假期出游的第一个旅行团的行动准则。
The campaign ' s organizers will meet china travel and discuss the guidelines with the first outbound tourist group to travel during the spring festival holiday , said li renzhi , a senior official of the china national tourism administration , at a press conference yesterday 一个国家旅游局的高级领导李仁智昨天在新闻发布会上说，此次活动的组织者将磋商关于在春节假期出游的第一个旅行团的行动准则。
The ca * * * aign ' s organizers will meet china travel and discuss the guidelines with the first outbound tourist group to travel during the spring festival holiday , said li renzhi , a senior official of the china national tourism administration , at a press conference yesterday 一个国家旅游局的高级领导李仁智昨天在新闻发布会上说，此次活动的组织者将磋商关于在春节假期出游的第一个旅行团的行动准则。
