在心里

• He kept embellishing it in his mind, building up the laughs .
  他在心里不断地为它添油加醋，增加笑料。
• There wasn't anything, he told himself again. not a buck .
  他在心里再一次念叨：他什么也不希罕。不想钱。
• At this time my heart was consumed with the demand i have mentioned .
  这时候我前面提到的要求又在心里作祟了。
• The conflict that smoldered between aunt addie and me flared openly .
  艾迪小姨和我之间闷在心里的冲突突然公开化了。
• Clara's discovery of it had set his common sense adrift .
  克莱拉居然发现了这个秘密，这使他在心里上有茫然若失的感觉。
• This is one useful simplification for the english reader to bear in mind .
  英语读者可以把这个简单有用的说法记在心里。
• All i had to do was to be quiet, and i was as quiet as a mouse .
  我只要把事情藏在心里不说就行，而我也真作到守口如瓶了。
• She treasured in her heart the wrath and hatred that her husband excited in her .
  她把丈夫在她身上激起的怨忿隐藏在心里。
• He kept thinking of the contrasts between his wife and the english girl .
  他也不断地在心里琢磨着他的妻子和那个英国姑娘有多么不同。
• Once more, and finally as it seemed to me, i pronounced him in my heart, a humbug .
  我再次地，也觉得是最后地在心里断定他是个骗子。