My brother has had a long run on the hills, and a pleasant sail on the water . 我的兄弟在山上跑了半天,又在湖里舒舒服服地游荡了一会。
The most easily observed example of such gravity waves is that of waves in the lee of mountains . 最容易观测到的这种重力波是产生在山背冈的重力波。
Various kinds of studies concerning earthquake prediction are now under contemplation in the yamasaki region . 在山崎地区,现在已经打算进行地震预报的各种研究工作。
It was not till the rays of the sun had absorbed the young stranger's retreating figure on the hill . 一直等到那位青年过客在山上越走越远,直至身影完全消失在夕阳中。
In another part of the hill an altogether different scene began to force itself upon the eye towards midday . 快到晌午的时候,在山上的另一部分一番全然不同的情景引起了人们的注意。
To keep a clean flag of flame flying on the mountain was the immediate end and no one looked further . 要在山上保持一面迎风飘扬的美好的火红大旗已成当务之急,没一个人再顾得上别的。
In haiti, for example, coffee and other tree crops bind the soil on hillsides better than field crops do . 例如,在海地,咖啡和其他树上作物将土壤固定在山边,比田间作物固定得好得多。
A buffet of wind made him stagger and he saw that he was out in the open, on rock, under a brassy sky . 一阵风吹得他踉踉跄跄,他看到自己已经到了开阔地,在黄铜色的天穹之下,在山岩之上。
The sun had gone behind the hill, and shadows were clinging to the earth, the sky above was full of travelling light . 夕阳已在山后西沉,大地笼罩在黑暗之中,只是高处的天穹上尚留几丝余辉。
I should say, that instead of rambling with his sweetheart on the hills, he ought to be in bed, under the hands of a doctor . 我得说,他不该陪他的心上人在山上闲逛,他应该在医生照料下,躺在床上。