Michelangelo , in addition to painting the sistine chapel ceiling , was also the dome s architect figure 1 米开朗基罗除了是罗马教堂圆屋顶天花板的绘制者，另外还是教堂圆顶的建筑师。
Externally , the broad , smooth surfaces of stuccoed walls and the great unconcealed masses of vaults and domes pile up impressively 外表上，宽阔的，平滑的粉刷墙表面和巨大的，公开的各个拱顶和圆屋顶堆积了令人难忘的回忆。
They built large snow domes to be used as singing , dancing , and wrestling competition halls for the community during the long night of winter 他们为团体在漫长的冬季长夜期间建造了大型雪圆屋顶用于歌唱，跳舞和摔跤比赛的会堂。
Uluru , an immense monolith , and kata tjuta , the rock domes located west of uluru , form part of the traditional belief system of one of the oldest human societies in the world 乌卢鲁是巨大的独体岩块，卡塔曲塔则是位于乌卢鲁西部的圆屋顶形石块，这形成了世界上最古老人类社会传统信仰体系的一部分。
The crystal , he said was housed in a special building oval in shape , with a dome that could be rolled back , exposing the crystal to the light of the sun , moon and stars at the most favorable time 这水晶,他说被安放在一栋椭圆形特别的建筑物中,拥有一个可以在最有利的时间将水晶暴露在太阳，月亮和星星的光线下的金圆屋顶。
Their massive vaults , carried at both levels by monolithic columns of green and white marble and purple porphyry , serve as buttresses to receive the thrust of the great dome and its supporting arches 它们大块的拱顶，都擒带着同样等级的绿色和白色大理石和紫色斑岩的大块圆柱，作为支撑之用，受到了巨大的圆屋顶和它的支撑拱门的插入。
Although the structure was not completed until after michelangelo died - bernini and other masters carried out his design - it is a magnificent example of michelangelo s brilliance in art , architecture , and engineering 尽管圆屋顶直到米开朗基罗死后才由伯尼尼以及其他大师遵照他的设计最终完成，但这项杰作仍旧是米开朗基罗在美术、建筑和工程方面才华的杰出代表。
On the first day , when , getting up early in the morning , he came out of the shed into the dawn , and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin , all still in darkness , saw the hoar frost on the long grass , saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance , when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields , and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud , and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light , pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before 第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架露水远方和那条小河所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。
