A voice of noise from the city , a voice from the temple , a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies 听啊！有喧嚷的声音出自城中；有声音出于殿里。这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！
And eli , hearing the noise and the cries , said , what is the reason of this outcry ? and the man came quickly and gave the news to eli 以利听见呼喊的声音就问说、这喧嚷是甚麽缘故呢那人急忙来报信给以利。
[ kjv ] a voice of noise from the city , a voice from the temple , a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies 听啊！有喧嚷的声音出自城中；有声音出于殿里。这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！
And when eli heard the sound of the cry , he said , what does this sound of commotion mean ? and the man hurried and came and told eli 14以利听见呼喊的声音就说，这喧嚷的声音是怎么回事？那人急忙来报信给以利。
For every battle of the warrior is with confused noise , and garments rolled in blood ; but this shall be with burning and fuel of fire 因为战士在战争喧嚷中所穿的靴，和辊在血中的袍，都必烧毁，成了烧火的燃料。
[ bbe ] and eli , hearing the noise and the cries , said , what is the reason of this outcry ? and the man came quickly and gave the news to eli 以利听见呼喊的声音就问说、这喧嚷是甚麽缘故呢那人急忙来报信给以利。
And when eli heard the noise of the crying , he said , what meaneth the noise of this tumult ? and the man came in hastily , and told eli 撒上4 : 14以利听见呼喊的声音就问说、这喧嚷是甚麽缘故呢那人急忙来报信给以利。
When eli heard the noise of the outcry , he said , " what does the noise of this commotion mean ? then the man came hurriedly and told eli 撒上4 : 14以利听见呼喊的声音就问说、这喧嚷是甚麽缘故呢那人急忙来报信给以利。
And ahimaaz said , when joab sent the king ' s servant and me your servant , i saw a great commotion , but i do not know what it was 亚希玛斯说，约押打发王的仆人和我，你的仆人，那时我看见众民大大喧嚷，却不知道是什么事。
