Thats right ! cried the count , opening his wet eyes , and several times interrupted by a sniff , as though he had put a bottle of strong smelling - salts to his nose 伯爵喊起来，他睁开湿润的眼睛，鼻子断断续续地呼哧了几下，就像在他鼻子下面放了浓醋酸盐瓶似的。
Finally he took the wrong turn , and ran a few steps past me , towards the hamlet , crying : - johnny , black dog , dirk , and other names , you won t leave old pew , mates - not old pew 最后他转错了方向，从我身边跑过去几步，朝着小村子喊起来： “约翰尼，黑狗，德克， ”以及其他的名字， “你们不要丢下老皮乌，伙计们别丢下老皮乌！ ”
With a shout ! all were silent , and a low voice of velvety sweetness began singing a song . at the end of the third verse , as the last note died away , twenty voices roared out in chorus , o - o - o - o - o 大家都默不作声，于是一个低沉的像天鹅绒般动听的声音唱了起来，在唱到第三节末尾时，紧接着最后一个音，二十个人的声音一喊起来： “哦哦哦哦！
Just then a sort of brightness fell upon me in the barrel and looking up , i found the moon had risen , and was silvering , the mizzen - top and shining white on the luff of the fore - sail and almost at the same time the voice of the look - out shouted land ho 就在这时，一道光亮射进桶内，照到了我身上，而当我抬头望时，发现月亮已经升起来了，照得后桅的顶部银光闪闪，前桅帆的顶上也白花花的几乎与此同时，观望的声音喊起来： “陆地嗬！ ”
