With his mailed gauntlet he brushed away a furtive tear and was overheard by those privileged burghers who happened to be in his immediate entourage to murmur to himself in a faltering undertone 他伸出有着锁子甲的防护长手套，悄然抹掉一滴泪。 231那些有幸站在他身边的随行人员听见他低声喃喃自语着：
Napoleon has made a plan by now as good as this one . well , you have told me nothing new . and thoughtfully the old man repeated , speaking quickly to himself : god knows when hell come back “唉，你没有说出一点新消息， ”老年人沉思，像放连珠炮似地喃喃自语： “ dieusaitquandreviendra ， ”又说： “去餐厅里吧。 ”
Feeling lonely and helpless , looks up at the night sky and points at the stars with his finger , murmuring , " i want go home . " but in the meantime , his face shows an expression of determination 全片中最令人印象深刻的一幕，就是外星人在夜阑人静孤独无依时，仰望着夜空，手指着星星，喃喃自语地说：我要回家。
Catherine caught and perused it eagerly ; then she but a few questions to me concerning the inmates , rational and irrational , of her former home ; and gazing towards the hills , murmured in soliloquy 凯瑟琳拿到了，热切地读着然后，她时而清楚时而糊涂地问我几句关于她从前的家的情况并且呆望着那些小山，喃喃自语着：
When he wakes up in the morning and resumes his attempts to construct a canoe out of matchsticks , he may mumble to himself , “ there i go again ” , as he starts on step one of an operating procedure consisting of , say , ten steps 他早晨起床，继续用木头建造独木舟的工作，他也许会对自己喃喃自语又要开始了，然后开始制造的十个步骤。
This speech disturbed the guard greatly , because there were millions of dollars of computer equipment inside , so he watched the man carefully . but the man merely wandered from booth to booth , humming quietly to himself 警卫因此大动干戈，因为里面有价值百万的计算机设备，所以他牢牢盯紧了这个人，但是这个人只是从一个摊位逛到另一个摊位，一边平静地喃喃自语。
So we turned into barney kiernan s and there sure enough was the citizen up in the corner having a great confab with himself and that bloody mangy mongrel , garryowen , and he waiting for what the sky would drop in the way of drink 果不其然， “市民”那家伙正坐在角落里，一会儿喃喃自语，一会儿又跟那只长满癞疮的杂种狗加里欧文33大耍贫嘴，等候着天上滴下什么酒来。
The recent baby hand eye starts to coordinate , the small hand and feet moving force is more and more strong , can play with the small hand , also starts to want to stand up from failure moves ; the foreign sound response was keener ; chirp mutters the start study pronunciation 最近宝宝手眼开始协调，小手小脚的活动力越来越强，会玩弄小手，也开始想翻身动一动；对外界声音反应较灵敏了；咿咿啊啊的喃喃自语中开始学发音。
