Considering making full use of feedback of market information to meet the requirement of business activity , market forecasting must be various and frequent 为了充分发挥市场信息的反馈作用，从而使商业经营活动适应千变万变的市场需要，市场预测工作必须做到经常化和多样化。
Angels want the satisfaction of putting their commercial acumen , contacts and practical knowledge to work on behalf of talented people whom they like 对于天使们来说，看着他们在商业经营上的判断力、人脉和运作上的知识通过一个他们喜欢的有才华的人展现出来，是他们所要的享受。
This order shall apply in relation to a business undertaking notwithstanding that it commenced business after the commencement of the survey period or ceased to carry on business during that period 即使某商业经营是在调查期开始后才开业，又或在调查期间停业，本命令对该经营仍然适用。
This order shall apply in relation to a business undertaking notwithstanding that it commenced business after the commencement of a survey period or ceased to carry on business during that period 即使某商业经营是在调查期开始后才开业，又或在调查期间停业，本命令对该商业经营仍然适用。
The particulars required to be given under paragraph 4 in respect of a business undertaking shall be given by a director , secretary or other person concerned in the management thereof 根据第4条而须就某商业经营提供的详情，须由该商业经营的董事、秘书或其他与该商业经营的管理有关的人提供。
This order is to apply to a business undertaking notwithstanding that it commenced business after the commencement of any survey period or ceased to carry on business during that period . ( l . n 即使某商业经营是在任何一段调查期开始后才开业，又或在该段调查期间停业，本命令对该经营仍然适用。
About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short - term waivers andor tenancies 至目前为止，已有约70公顷的政府及私人土地得到改善；该组并藉发出短期豁免书及或短期租约，把很多现有的商业经营纳入规范。
Where information is given in relation to paragraph 1 ( 1 ) to ( 6 ) , ( 9 ) and ( 10 ) by business undertakings submitting a combined return , the information is required in relation to each undertaking 如为多于一项商业经营就第1 ( 1 )至( 6 ) 、 ( 9 )及( 10 )段提供资料而提交一份合并的申报表，须就每项商业经营提供该等资料。
