Mr . zachmann argues that i . b . m . ' s strategy has been to let microsoft " shoot its wad " and then take advantage of reports that even after a year - and - a - half of bug fixing , the new windows 3 . 1 is still not error free 扎克曼先生的论点是：国际商业机器公司的战略是让微软公司孤注一掷，然后对视察3 . 1即使经过一年半的修改仍不免有错的报导加以利用。
Since the announcement of the project , 10 leading international it companies including hewlett - packard , ibm , oracle and yahoo ! have signed up as anchor tenants and about 40 other companies have registered interest in becoming tenants 自计划公布以来，已有惠普万国商业机器甲骨文和雅虎等十大资讯科技跨国公司签订成为主要租户的意向书，另有约40家公司表示有意洽租。
Since the announcement of the project , 10 leading international it companies including hewlett - packard , ibm , oracle and yahoo ! have signed up as anchor tenants and about 40 other companies have registered interest in becoming tenants 自计划公布以来，已有惠普、万国商业机器、甲骨文和雅虎等十大资讯科技跨国公司签订成为主要租户的意向书，另有约40家公司表示有意洽租。
For the avoidance of doubt , electronic records coded in extended binary - coded decimal interchange code ebcdic , which is a character encoding standard commonly used in ibm mainframe machines , will not be accepted 为免生疑问，利用扩充的二-一十进制交换码( extendedbinary - codeddecimalinterchangecode ( ebcdic ) ) (万国商业机器( ibm )主机电脑常用的字符编码标准)编制的电子纪录，将不予接纳；
For the avoidance of doubt , electronic records coded in extended binary - coded decimal interchange code ( ebcdic ) , which is a character encoding standard commonly used in ibm mainframe machines , will not be accepted 为免生疑问，利用扩充的二-一十进制交换码( extendedbinary - codeddecimalinterchangecode ( ebcdic ) ) (万国商业机器( ibm )主机电脑常用的字符编码标准)编制的电子纪录，将不予接纳；
Many companies have already expressed interest to become cyberport tenants . multi - national corporations such as cisco , hewlett - packard , ibm , microsoft , oracle , sybase and yahoo ! , etc . have signed letters of intent to become anchor tenants 目前，经已有许多公司表示有兴趣租用数码港，其中思科cisco惠普hewlett - packard国际商业机器ibm微软microsoft甲骨文oracle赛贝斯sybase雅虎yahoo
