B if a collection contains a bill of exchange payable at a future date , the collection instruction should state whether the commercial documents are to be released to the drawee against acceptance or against payment 2如果托收包含有远期付款的汇票，托收指示应说明商业单据是凭承兑d a还是凭付款d p发放给付款人。
In the absence of such statement commercial documents will be released only against payment and the collecting bank will not be responsible for any consequences arising out of any delay in the delivery of documents 若无上述说明，商业单据只能是付款放单，而代收行对由于交付单据的任何延误所产生的任何后果将不承担责任。
With relevant certificates and documents , current payment of foreign exchange within the business scope of the foreign - funded enterprise can be directly remitted through the bank of deposit 外商投资企业贸易及非贸易经营性对外支付用汇，持与支付方式相应的有效商业单据和有效凭证从其外汇帐户中支付或者到外汇指定银行兑付。
Article 6 such enterprises in the area herein as handle foreign exchange business shall present the registration certificate besides the credence and business documents required to be presented by these operating rules herein 第六条区内企业办理外汇业务时，除按本操作规程提供规定的凭证和商业单据外，还应当出示《登记证》 。
Should the enterprise declare customs for the cargo in the area and pay abroad , the enterprise shall present original import cargo record listing , besides the credence and business document prescribed in section ( 1 ) of this article （三）货物从区内报关进口，向境外支付的，除本条第（一）项所需凭证和商业单据外，还需提供正本进境货物备案清单。
Payment and remittance of foreign exchange with relevant certificates and documents , current payment of foreign exchange within the business scope of the foreign - funded enterprise can be directly remitted through the bank of deposit 外商投资企业贸易及非贸易经营性对外支付用汇，持与支付方式相应的有效商业单据和有效凭证从其外汇帐户中支付或者到外汇指定银行兑付。
Any enterprise located in the bonded logistics area , if intending to deal with foreign exchange business , must present is registration certificate , in addition to valid certificates and commercial documents set forth in this circular and other pertinent foreign exchange control regulations 园区企业办理外汇业务时，除提供本通知及其他相关外汇管理法规规定的有效凭证和商业单据外，必须出示《登记证》 。
Should the enterprises purchase from abroad such cargos as declare customs from abroad or record for import , the enterprises shall , presenting the registration certificate , contract , agreement , invoice , other effective evidences and business documents corresponded to means of payment （一）向境外购买货物，货物直接从境外报关或者备案进口的，应当凭《登记证》 、合同或协议、发票、其他与支付方式对应的有效凭证及商业单据办理。
