商业关系

• I ' d like to take this opportunity to extend to your excellency an invitation to visit my country , so that we will have an opportunity to return the warm welcome and generous hospitality you extended to us
  我的访问是良好诚意的象征，我们真诚希望加强我们之间的友谊，建立文化商业关系，建立重要的战略关系。
• Our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship , our cultural and commercial ties and our important strategic relationship
  我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。
• Enthusiastically , we look forward to all of your welcome inquiries , quickly establishing and eventually developing a long - term close business relationship and trust with all for long - lasting mutual benefits
  热情，我们期待着你的全部，欢迎查询，迅速建立并最终制定一项长期密切的商业关系和信任，一切为长期持久的互惠互利。
• The websphere information integrator family supports a wide variety of data sources , including commercial relational dbmss , non - relational dbmss , mainframe data , xml files , web services , message queues and more
  Db2 ii家族支持多种数据源，其中包括商业关系型dbms 、非关系型dbms 、大型机数据、 xml文件、 web服务、消息队列等等。
• 11 our visit to your country is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship , our culture and commercial ties and our important strategic relationship
  11我们对贵国的访问是一种良好诚意的象征，我们怀着这种良好的诚意，希望能在友谊的基础上建立文化和商业关系，建立重要的战略关系。
• Once a business relationship exists between two trading partners a service requestor and a service provider , the provider needs to determine how it will obtain agreement on terms for usage of the service
  一旦两个贸易伙伴（一个服务请求者和一个服务提供者）之间存在了商业关系，那么提供者需要确定如何获得使用服务的同意条款。
• Furthermore , it has to overcome resistance of the existing commercial ties , such as dominant sellers in the market , and to fend off challenges from internet business rivals . indeed , this is not an easy business
  此外，需要克服现存商业关系的抗拒，如主要的供应商，和面对其他网络商业竞争对手的挑战，这的确是一门不容易经营的生意。
• In the west online activities have transformed existing businesses and created new ones ; in china , by contrast , the internet fills gaps and provides what is unavailable elsewhere , particularly for young people
  在西方，网上活动改变了过去的商业习惯，建立了新的商业关系；与其相比，而在中国，互联网填补了空缺，为人们，特别是青年人，提供了其他地方没有的东西。
• It has already shone light on the extravagant lifestyle of a small group of wealthy venezuelan expatriates in florida with close business ties to mr ch vez ' s government , of which both mr antonini and the accused formed part
  但这件事已经表明了在弗罗里达生活的少数富有的委内瑞拉侨民的奢侈生活方式，他们与查韦斯政府保持着密切商业关系，安东尼尼和被告都参与了。