Sow your seed in the morning , and at evening let not your hands be idle , for you do not know which will succeed , whether this or that , or whether both will do equally well 6早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺，或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。
Inthe morning sow thy seed , and in the evening withhold not thine hand : for thou knowest not whether shall prosper , either this or that , orwhether they both shall be alike good 早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺，或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。
[ kjv ] inthe morning sow thy seed , and in the evening withhold not thine hand : for thou knowest not whether shall prosper , either this or that , orwhether they both shall be alike good 早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺，或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。
So , when you face the contradictions in life , you recognize and resolve them . the ultimate contradiction comes on good friday , because you see the ultimate contradiction is when death contradicts life . which is true 有一位慈爱的神，要肯定这一点要面对矛盾，最终极，最终极的矛盾出现于受难日，最终极的矛盾就是在生与死之间哪一样是真的？
Darcy , however , should have such an opportunity of ridiculing her relations was bad enough , and she could not determine whether the silent contempt of the gentleman , or the insolent smiles of the ladies , were more intolerable 不过他的两个姐妹和达西先生竟抓住这个机会来嘲笑她家里人，这已经是够难堪的了，那位先生的无声的蔑视和两个娘儿们的无礼的嘲笑，究竟哪一样更叫人难堪，她可不能断定。
That his two sisters and mr . darcy , however , should have such an opportunity of ridiculing her relations was bad enough , and she could not determine whether the silent contempt of the gentleman , or the insolent smiles of the ladies , were more intolerable 不过他的两个姐妹和达西先生竟抓住这个机会来嘲笑她家里人，这已经是够难堪的了，那位先生的无声的蔑视和两个娘儿们的无礼的嘲笑，究竟哪一样更叫人难堪，她可不能断定。
More worryingly , teaching global as well as local languages may entrench class divides : while rich metropolitan kids enjoy increasing returns from learning english and chinese , schools in the impoverished provinces , expected somehow to teach global , national and local tongues , may fail to equip their pupils adequately in any 更令人担忧地是，教授全球语言以及当地语言也许会深化阶级分歧；在城市里富人孩子越来越从学习英语和汉语中得到回报，而在贫困地区，希望教授全球语言、国语和当地语言的学校也许结果哪一样也教不好。
