Merely by taking the job , mr blair has stepped on the toes of all the other middle east envoys , not least michael williams , the un envoy , and javier solana , the eu ' s foreign - policy supremo 仅仅接受这份工作，就已经触怒了其它所有中东特使，不止是联合国特别协调员迈克尔?威廉斯，还有欧盟外交政策最高领导人哈维尔?索拉纳?马达里亚加。
But when eu foreign minister xavier solana suggested sending u . n . peacekeepers to somalia , it transpired that the u . n . nominally controls up to 100 , 000 peacekeeping troops in 19 hotspots 然而就在欧盟外交部长哈维尔索拉纳建议派遣联合国维和部队至索马利亚时，外界也得知一个事实，那就是表面上看来，联合国在十九个政局不稳地区掌控了高达十万名维和部队。
Tuesday ' s meeting in rome had been scheduled to be between european union foreign policy chief javier solana and ali larijani , iran ' s former chief nuclear negotiator , whose resignation was announced on saturday 周二在罗马举行的会谈原本预定在欧盟外交政策高级代表哈维尔?索拉纳和伊朗前任首席核问题谈判代表阿里?拉里贾尼之间举行，后者于上周六宣告辞职。
Argentina ' s javier mascherano was surprised that tottenham hotspur striker jermain defoe was not more severely punished for biting his arm in a premier league match at the weekend , british media said tuesday 周二英国媒体报道，周末托特纳姆热刺队前锋杰梅恩?迪福在超级联赛中咬了阿根廷哈维尔?马斯切拉诺一口，没有受到更严重的惩罚，马斯切拉诺感到十分惊诧。
Mascherano , who impressed for his national side during all of their 2006 world cup games , was paired with a move to the bianconeri during the summer and coach didier deschamps recently confirmed that the club hopes to bring in fresh players in 2007 哈维尔在这个夏天的杯赛上由于其全面的技术而吸引了大家的注意，在这个夏天他就曾被传将转会至老妇人，德尚也在最近发表言论说俱乐部也希望在07年能够引进新鲜血液。
It has thus passed from asia ( u thant of burma , now myanmar ) , to western europe ( kurt waldheim of austria ) , to latin america ( javier p rez de cu llar of peru ) , to africa ( boutros boutros - ghali of egypt , who served one term , and kofi annan of ghana , the current secretary - general ) 因此，这个职位从亚洲(缅甸的吴丹) 、西欧(奥地利的库尔特?瓦尔德海姆) 、拉丁美洲(秘鲁的哈维尔?佩雷斯?德奎利亚尔)轮到非洲(埃及的布特罗斯?布特罗斯-加利(一届任期)和现任秘书长，加纳的科菲?安南) 。
As leader of the nation hosting the revolving presidency of the european union , prime minister blair attended the eighth china - eu summit on 5 september with european commission president jose manuel barroso and eu council secretary - general javier solana in attendance . at the summit , mr . blair met with chinese premier wen jiabao and exchanged views on the further development of the china - eu strategic partnership 作为欧盟轮值主席国领导人，布莱尔首相和欧盟委员会主席诺泽曼努埃尔巴罗佐（ jose manuel barroso ）以及欧盟委员会秘书长哈维尔索拉纳（ javier solana ）参加了9月5日举行的第八次中国- -欧盟领导人峰会。
