He s the best naturedest old fool in arkansaw - never hurt nobody , drunk nor sober . 他可是阿肯色州最和气的老傻瓜了从未伤害过人，不论是喝醉的时候，还是醒的时候。 ”
Send me a kind note tomorrow , and leave to join you anywhere you please , except at thrushcross grange 明天给我一封和气的信吧，叫我在您愿意的任何地点见见您们，除了在画眉田庄。
A peasant keeps a pleasant pheasant and both the peasant and the pheasant are having a pleasant time together 一位农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的农民和这只伶俐的野鸡在一起度过了一段很美好的时光。
I won ' t tease dogs - even friendly ones . i will avoid being bitten by keeping my fingers and face away from their mouths 我不会逗弄狗狗,即使是很和气的狗狗,我要把我的手和脸离狗狗的嘴远远的,避免被他们咬到
A pleasant peasant keeps a pleasant pheasant and both the peasant and the pheasant are having a pleasant time together 一位和气的农民养了一只伶俐的野鸡，而且这位和气的农民和这只伶俐的野鸡在一起度过了一段很美好的时光。
Since what year have you served ? he asked , with that affectation of military bluntness and geniality with which he always addressed the soldiers 他问。地对士兵说话时，总是装腔作势，爱用既粗鲁又和气的军人口吻，那个士兵回答了他。
He turn d very quick upon me at this : you do great deal much good , says he , you teach wild mans be good sober tame mans ; you tell them know god , pray and live new life 你可以教我们这些野人，使他们成为善良的人，有头脑的人，和气的人。你可以教他们认识上帝，祈祷上帝，使他们过一种新的生活。
I had seen the captain , and black dog , and the blind man pew , and i thought i knew what a buccaneer was like - a very different creature , according to me , from this clean and pleasant - tempered landlord 我已经看到过船长“黑狗” ，还有瞎子皮乌，我想我知道海盗该是个什么样子凭我的感觉，那是和这个整洁和气的店主大相径庭的人物。
Then there was miss charlotte ; she was twentyfive , and tall and proud and grand , but as good as she could be when she warn t stirred up ; but when she was she had a look that would make you wilt in your tracks , like her father 她二十五岁，个子高高的，骄傲而挺有气派。不过只要不是在她生气的时候，她总是挺和气的。可只要她一生气，那就象她父亲一样，立时立刻，叫你蔫了下去。
Due to the effect of uentrapment of water and air is considered during the generation of water - filled cells , the method presented here can simulate the objective existing hysteresis between drainage and imbibition process , which can " t be reflected by the previous numerical simulation methods 由于该法在生成裂隙充水域时考虑了水和气的“圈闭”效应，故能模拟出裂隙排水与吸水过程间客观存在的滞后现象，这是以往数值试验法所不能的。
