He had been delighted to find that ho was only the name by which the villagers knew her . 他很高兴地发现,赫尔不过是村里的人称呼她的名字。
In contrast, exhaled smoke contains relatively large water droplets and appears white . 相反,从人嘴里呼出的烟则包含相当大的水滴,所以呈白色。
His wife was a little sharp-faced woman, who bullied her husband when he was sober . 他的老婆是个面相尖刻的小个子妇人。男人清醒时,她便呼么喝六。
On every hand was heard the complaints of women, the wailing of children, and the cries of men . 但闻四处妇女呻吟鸣咽,儿童失声痛哭,男子呼天喊地。
The landau with their two steaming horses were in front of the door when i arrived . 在我赶到的时候,那辆四轮马车早已停在门前了,两匹马正气喘吁吁地呼着热气。
Misery found no excuse for bullying anyone else because they were all tearing into it for all they were worth . 瘟神找不到别人的岔子好让他来大呼小叫,因为他们都在拼命地干着。
Man is a gregarious animal, and apparently the mischievous microbes he exhales fight and neutralise each other . 人是一种群居的动物,显然,他所呼出的致病细菌要互相残杀,彼此抵消。
It would be esteemed an act of rudeness to address an indian by his personal name, or to inquire his name directly from himself . 对一个印第安人直呼其名,或直接询问对方的名字,这都被视为唐突无礼的行为。
The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein . 下面空谷里呜咽的风声,就是悬在林苞里面那些“品格高贵的灵魂”抱怨呼求的声音。
It may easily be supposed, that jeanie did not tarry long in adjusting herself to attend the summons, yet her feet almost failed her as she came downstairs . 不难设想,珍妮无须在楼顶上耽搁多久整顿装束以应召呼。然而她走下楼梯的时候双脚几乎站不稳了。