The continuing deterioration in the quality of the credit card portfolios is not unexpected given the further rise in personal bankruptcies and the earlier charge - off of accounts when a bankruptcy petition is presented by more institutions 由于个人破产个案进一步上升，以及更多机构提早于提出破产呈请时便作出撇帐，令信用卡组合的质素持续恶化。
Whilst the department has commenced the investigation of complaints and petitions sent to the bureau , it has an urgent need to develop its capacity in this area through training and orientation on investigation and related matters 辖下调查及监察处已就收到的投诉及呈请，展开调查工作，但刻不容缓的是，要加强调查及有关事务的在职与入职训练，以强化这方面的能力。
In 1836 southern congressmen passed a " gag rule " providing that the house automatically table petitions against slavery . adams tirelessly fought the rule for eight years until finally he obtained its repeal 1836年南部的众议员们通过了一项“禁止发言规则” ，以限制众议院呈请任何与反对奴隶制有关的议案。亚当斯不屈不挠地与这一规则进行了长达八年的抗争，直至它被废除。
Now congress , in apparent agreement , has required by law that businesses awarded federal contracts of more than $ 500 , 000 do their best to find minority subcontractors and record their efforts to do so on forms filed with the government 显然，国会已经同意，通过法律形式要求与联邦政府签署价值50万美元以上合同的企业要尽最大努力找少数民族分承包商，并呈请政府将上述情况登记在案。
If he fails to do so within the prescribed time limit ( two days after the filing of his petition or such other period as the cfi may direct ) , the respondent may make such an application within three days after the first - mentioned deadline 如呈请人没有在指定期限内(在将呈请书送交存档后2天内，或原讼法庭所指示的其他期限内)提出申请，答辩人可在上述期限届满后的3天内提出有关申请。
It should be filed with the registrar of the high court who will then display a certified true copy of it at a conspicuous place in the high court building and , within seven days after the filing of the petition , publish a notice in the gazette 呈请书须送交司法常务官存档，由司法常务官把该呈请书的一份经核证真实副本展示在高等法院大楼内的一个显眼处，并在呈请人将呈请书送交存档后的7天内，在宪报刊登公告。
