On the consideration of teachers , students and technical engineers satisfaction , it offers a comfortable teaching and learning environment with plentiful information 从教师、学生、工程技术人员等多方面考虑，提供了一个信息量较大的轻松的教学环境，改变了以往呆板的教学模式。
Our dispatch of the 28th of november cannot be reckoned as an exception . that is how it will all end . and he dropped bolkonskys arm as a sign that he had now quite concluded 看起来，他气喘吁吁，觉得不好受，但是他没法忍住，发出一阵狂笑，好像拉长了他那一向显得呆板的面孔似的。
I wondered whether anything had happened , said the princess , and with her stonily severe expression unchanged , she sat down opposite the prince , preparing herself to listen . i have been trying to get some sleep , “我原以为出了什么事呢， ”公爵小姐说，带着总是那样严肃而呆板的面部表情在公爵对面坐下，准备听他说话。
On the issue of teaching methods , many english - educated people seemed to think that chinese teachers are an old - fashioned lot of strict disciplinarians who only make students learn by rote methods 有关华文教学法这一类，我该补充说，许多英文教育者一向以为华文老师都是严肃的、呆板的，只会命令学生死背书的一群老古板教师。
Its purpose is to develop theory and method to create “ intelligent ” computer programs that work in a human - like way , rather than subjecting human user to the stereotyped computer - dominated working style 其目的是提出一定的理论和方法以创建“智能”计算机程序，这些计算机程序象人一样工作，而不是使使用者囹于呆板的计算机为中心的工作方式。
" stagnant architectural structures need content in the form of entertainment to revive them and that ' s where michael jackson will play an integral role , " the statement said . jackson ' s publicist , raymone k . bain , could not be reached for comment monday 该公司在声明中说： “以呆板的建筑业务为基础的组织需要活跃的娱乐项目来使之复兴，而杰克逊在这儿将有一个全方位的展示机会。 ”
But , in the ocean of faces where every fierce and furious expression was in vivid life , there were two groups of faces - each seven in number - so fixedly contrasting with the rest , that never did sea roll which bore more memorable wrecks with it 人潮的面孔上活跃着各种各样狰狞的和狂怒的表情，其中却出现了两个集团，每个集团七人，跟别的面孔形成呆板的对比。海洋从来不曾冲刷出过比它们更加值得纪念的海难遗物。
It is coming ! was discernible even on prince bagrations strong , brown face , with his half - closed , lustreless , sleepy - looking eyes . prince andrey glanced with uneasy curiosity at that impassive face , and he longed to know : was that man thinking and feeling , and what was he thinking and feeling at that moment 安德烈公爵焦急不安地好奇地凝视着这副呆板的面孔，他很想弄明白，他是否在思考，是否在体察，这个人在这种时刻会思索什么，产生什么感觉？
When whole business models are changing , when time - to - market becomes the mantra of companies , when flexibility and interconnectedness are demanded from even the most staid organization , it is then that we must examine every aspect of how business is managed , customers are delighted , and products are developed 当整个商业模式正在发生变化，当"时间意味着市场"正成为公司的咒语，当适应性与互连性正在成为甚至是最呆板的组织的需要的时候，我们将有必要检查以下的每一个方面:商业是如何管理的，客户为什么而感到高兴，以及产品是如何开发的。
Chapter one emphasizes role - change of teachers with cccnyce , pointing out that teachers of chinese should make efforts to turn themselves from feeders of knowledge into guides for learners , from commanders of classrooms into equal consulters , from one - way passers of knowledge into mutually beneficial cooperators , from dull experienced teachers into creators in teaching . the next three chapters are the main parts of the thesis 第一章着重分析新课程标准背景下的语文教师的角色转换，指出语文教师应努力从知识的灌输者转换为学习的引导者，从课堂的主宰者转换为平等的交流者，从单向的传授者转换为互动的合作者，从呆板的经验者转换为教学的创新者。
