" yes , i heard it spoken of , but i did not know the details , and then no one can be more ignorant than i am of the affairs in the bourse . “是的，我听人说起过，但详细情形却不了解。对于证券交易所里的事，谁都不会比我懵懂的了。 ”
Fiction always is a marriage of imagination and reality , so i undoubtedly used people i have met or known and real events as part of the stories 沃勒：小说永远来自想象与现实的联姻，因此毋庸置疑，我从来都将我遇见或听人说起的人物以及生活中真实的事件植入我的小说之中。
[ rjw ] fiction always is a marriage of imagination and reality , so i undoubtedly used people i have met or known and real events as part of the stories 沃勒：小说永远来自想象与现实的联姻，因此毋庸置疑，我从来都将我遇见或听人说起的人物以及生活中真实的事件植入我的小说之中。
" no , your excellency , i had never heard of him before , and never but once afterwards , and that was from the abb busoni himself , when i saw him in the prison at n ? mes . “不，大人，我以前从没听人说起过他，后来也只听人提起过一次，那还是我在尼姆监狱里看到布沙尼神甫的时候他亲自对我说的。 ”
I reflected long , for a gnawing ambition had long preyed upon me , and then i replied , listen , - i have always heard of providence , and yet i have never seen him , or anything that resembles him , or which can make me believe that he exists 我想了很久，因为我早就怀有一种刻骨的野心，于是我回答说：听着：我常常听人说起救世主，可我从来没看见过他，也没看见过和他相象的东西，也不曾遇到过任何事物能够使我相信他的存在。
