同伴

• He had assumed the part of friend, to whom she could confide all her home-sick aspirations .
  他已经不是一个普通的同伴，而是她的一个可以倾诉一切乡愁的腻友。
• All the restless devils inside her were quietened by this silence and by the calm strength of this companion .
  这同伴的沉着镇静，把她心中的烦躁不安驱散得一干二净。
• Both mollenhuer and simpson turned a reserved and inquiring eye on their usually genial associate .
  莫仑霍和辛浦生两个都以保留的、疑问的眼光，望着他们向来诚恳的同伴。
• Having taken leave of my friends, and exchanged promises with miss read, i quitted philadelphia in the ship .
  我告别了同伴，与里德小姐作了一番山盟海誓，坐船离开费城。
• It exasperated him to feel so nervous when he could not but be aware that his companion was perfectly at ease .
  他知道他的同伴泰然自若，而自己却如此紧张，这使他十分恼火。
• Mrs. charmond fell into a meditation, and replied abstractedly to a cursory remark of her companion's .
  查曼德夫人陷入了沉思，心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。
• The wayward boy soon spurned the shelter of his roof, and sought associates more congenial to his taste .
  那个刚愎的男孩子不久就拒绝了他的庇护，寻找和他兴趣相投的同伴去了。
• This project, which he had masterminded with a couple of his associates, got a lot of publicity in fortune .
  这一方案是他和一两个同伴精心拟订的，《幸福》杂志曾为之大肆宣扬。