The only right thing to do is for the chief executive not to exercise the power of appointment at all , " said law 董建华先生只有撤底放弃行使委任的权力，才合时宜。
In that sense , her suicide was one of the most welcome and well - timed acts that marilyn ever succeeded in carrying through 在这个意义上，玛丽莲的自杀是她所曾完成的一种最受欢迎和合时宜的举动。
And therefore , it is fitting indeed that meetings such as this take place and it is especially fitting that such a conference should take place here at the george bush presidential library 因此，举办这样的会议正合时宜，在乔治?布什总统图书馆举办这样的会议尤其适宜。
This is a timely conference for , although the arrangements for china s entry into the wto are not yet signed and sealed , it looks very likely that they will be agreed soon 尽管中国加入世贸组织的安排尚未落实，但看情形应该很快就会谈妥，所以今日举行这个研讨会正切合时宜。
At today s signing ceremony , mr . donald tsang , chairman of the hkmc , said " the launching of the debt issuance programme is a timely development crucial to the successful operation of the hkmc 在今日的签署仪式上，按揭证券公司主席曾荫权表示：现时推出港元债务工具发行计划正合时宜，其对按揭证券公司的成功运作极为重要。
I realise , of course , that monetary union in europe must have been the monetary event of the past decade , in terms of occupying the time of academics and practitioners in the field , particularly in europe 年金融风暴后，其在银行及货币方面的发展愈渐受到国际注视，因此大会今次的安排实在很合时宜。我当然明白以学者及业内人士
Mr president , your decision to expand this office and dedicate it to regional cooperation matters is most timely and welcome , as a well defined agenda for the bank on regional cooperation will enhance financial stability by strengthening regional surveillance and cooperation 总裁先生，阁下决定扩充这个部门，并由其专责区内合作事务，这是最合时宜及适切之举，亚银拥有明确的区内合作议程，将可加强区内市场监察及合作，从而促进金融体系的稳定性。
I fully understand that the comprehensive modernisation of the governments accounting and management methods require time , patience and substantial investment . in the context of the prevailing civil service management culture , it is probably considered a revolution : but i firmly believe that this is the right time to raise the issue 本人亦明白要全面改善公共理财的观念和所用的现代会计工具，是项需要时间耐性投资，甚至乎在公务员管理文化上来说，将会算是一项大改革，但现在提出，却正合时宜，尤其是
The reason for the unprecedented development of southern economy such as agriculture , industry and commerce in the period of the six dynasties was that the policies of macroeconomic regulation and control were put into practice by the six dynasties . the policies were shown by increasing agricultural production factors , compromising with powerful families and limiting their power and developing business and trade 六朝时期,南方经济得以较大程度的开发,农、工、商都有了前所未有的发展,其中一个最重要的原因是六朝政府实施了较合时宜的宏观调控政策,表现为对农业生产要素的增加、对豪族势力的妥协与限制和发展商业贸易的政策。
I want to thank nick platt and the trustees of the society for this chance for me to talk about asia , and specifically east asia and the pacific - a region whose destiny is linked to our own by geography and genealogy , history and high - tech , trade and treaties , vital interests and enduring values 主席先生，谢谢您和亚太小组的成员，让我首度有机会以主管亚太事务助理国务卿的身分在此作证。经过上个月的事件吸引全世界对这个重要关系的关注后，我们今天以中国为听证的主题正合时宜。
