繁體版 English
登录 注册

合同的内容

"合同的内容"的翻译和解释

例句与用法

  • A financial leasing contract includes terms such as the name , quantity , specifications , technical performance , and method of inspection of the lease item , the lease term , the rental components and the time , method and currency of payment , as well as the ownership of the lease item at the end of the lease term , etc
    第二百三十八条融资租赁合同的内容包括租赁物名称、数量、规格、技术性能、检验方法、租赁期限、租金构成及其支付期限和方式、币种、租赁期间届满租赁物的归属等条款。
  • Auto buying installments insurance has components of general property insurance policies , comparing with guarantee , it is different in right , obligation and implementation , counterargument etc , " guarantee law " is not applicable to this insurance ; auto buying installment insurance and auto sales contract has no master - slave feature , mutually separated , can not be incorporated for inquisition ; the insurance agreement established by insurance policy parties and filed insurance clauses are supplemented mutually , the agreement will prevail in case of any conflict ; the agreements such as " reserve auto ownership " , " set auto hypothec " in installments auto sales contract are the effective instruments of insurer to control risk , determine the paying scope of insured , is the foundation of the insurance policy , the insurer will be entitled to use it as the reason for exemption and subtraction of responsibilities
    其次,介绍和分析了分期付款购车保险合同的内容,包括保险合同当事人、保险标的和保险利益、除外责任、保险期限、保险金额和保险费、赔偿处理、被保险人义务、争议的处理等,并一一作了评析。再次,探讨了保险合同的解除问题。着重分析保险人解除权的条件、行使期限、行使方法和效果,解除权的阻却,探讨了保险合同解除的溯及既往效力。
  • A construction contract includes terms such as the scope of the project , the construction period , the time for commencement and completion of any work to be commissioned in the interim , the quality of the project , the cost of the project , the time for delivery of technical materials , the responsibilities for the supply of materials and equipment , the appropriation of funds and settlement of account , inspection upon completion of the project , the scope and period of quality warranty , and cooperation between the parties , etc
    第二百七十五条施工合同的内容包括工程范围、建设工期、中间交工工程的开工和竣工时间、工程质量、工程造价、技术资料交付时间、材料和设备供应责任、拨款和结算、竣工验收、质量保修范围和质量保证期、双方相互协作等条款。
  • Article 93 a voyage charter party shall mainly contain , interalia , name of the shipowner , name of the charterer , name and nationality of the ship , its bale or grain capacity , description of the goods to be loaded , port of loading , port of destination , laydays , time for loading and discharge , payment of freight , demurrage , dispatch and other relevant matters
    第九十三条航次租船合同的内容,主要包括出租人和承租人的名称、船名、船籍、载货重量、容积、货名、装货港和目的港、受载期限、装卸期限、运、滞期费、速遣费以及其他有关事项。
  • The author holds that , to perfect the provisions of marine insurance contract in cmc , the provisions regarding the contents of marine insurance contract , insured amount , warranty etc . shall be deleted , while those regarding definition of marine insurance contract , disclosure , double insurance , cancellation and transfer of marine insurance contract , insured ' s duty of paying premium etc . shall be modified
    本文通过研究认为,为完善《海商法》海上保险合同的规定,应该删除海上保险合同的内容、保险金额、被保险人严格遵守保证的义务等规定,适当修改海上保险合同的定义、告知义务、重复保险、海上保险合同的解除、海上保险合同的转让、被保险人支付保险费的义务等规定。
  • A power supply contract includes terms such as the method , quality , and time of power supply , and the capacity , location and nature of power use , and the metering method , electricity rate , the method of settlement of electricity charge , and the responsibility for maintenance of the power supply and power use facilities , etc
    第一百七十七条供用电合同的内容包括供电的方式、质量、时间,用电容量、地址、性质,计量方式,电价、电费的结算方式,供用电设施的维护责任等条款。
  • Article 238 terms of financial leasing contract ; writing requirement a financial leasing contract includes terms such as the name , quantity , specifications , technical performance , and method of inspection of the lease item , the lease term , the rental components and the time , method and currency of payment , as well as the ownership of the lease item at the end of the lease term , etc
    第二百三十八条融资租赁合同的内容包括租赁物名称、数量、规格、技术性能、检验方法、租赁期限、租金构成及其支付期限和方式、币种、租赁期间届满租赁物的归属等条款。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"合同的内容"造句  
英语→汉语 汉语→英语