“ three - stone fires are about the worst you can do for cooking efficiency , ” he said . the fires convert less than 8 percent of the wood ' s potential energy into heat for the stove “三石生火法对做饭来说效率是最差的， ”他说。这种生火方法转化的能量还不到柴火可能有的转化为炉子里热能的能量的8 % 。
When the tag is processed , the container will take its name and attributes , as well as any content that may exist in the body of the tag , and pass it to one or more class files for handling 处理标记以后，容器将取其名字和属性、以及标记正文中可能有的任何内容，并将它传递给一个或者多个类文件进行处理。
I : yes , you design most of these clothes . the only kind of criticism that i could possibly have is that most of them wear simple clothes and all of the beautiful ornamental clothes that you wear 艾文：是的，这些服装大部分都是您设计的，我唯一可能有的评论就是，其他明师大多数都穿著简朴，而您所穿的服饰都很华丽。
Technological trajectory realizes the intrinsic combination of technology and economy , so it decides the possible direction and strength of technical innovation and the development aims and prospects of enterprises 技术轨道实现了技术和经济的有机结合,决定了技术创新可能有的方向和强度,也就决定了企业发展的目标和前景。
Why might these several provisional contingencies between a guest and a hostess not necessarily preclude or be precluded by a permanent eventuality of reconciliatory union between a schoolfellow and a jew s daughter 何以一位客人与女主人之间可能有的几度机缘，并不排除一个同学和一个犹太人的女儿151最终有可能永久地和睦结合，而且也不会被这种结合所排除？
Today , i ask you to accept the gift of christ . thank god for making you the way you are , not the way you think you need to be or the way you want to be or the way you should be or could be , but the way you are 今天我邀请你接受基督的礼物，感谢神造成你这个样子不是你需要的样子，不是你想成为的样子，不是你应该有或可能有的样子而是你这个样子，就是你这个样子。
Neither nikolay nor princess marya said a word as to all that was implied by the words : natasha is nursing him ; but thanks to this letter , nikolay was brought suddenly into intimate relations , almost those of a kinsman with the princess 尼古拉和玛丽亚公爵小姐都绝口不谈“娜塔莎照料着他”可能有的含意但由于这封信，尼古拉和公爵小姐一下子亲近得像有了亲缘关系。
Subsection ( 5 ) shall not operate to prevent a data user from taking adverse action against an individual if compliance with the requirements of that subsection would prejudice any investigation into the commission of an offence or the possible commission of an offence 如遵守第( 5 )款的规定，会损害对犯罪行为或可能有的犯罪行为的调查，则第( 5 )款的施行不得阻止资料使用者对个人采取不利行动。
For the better performance of his other functions , undertake research into , and monitor developments in , the processing of data and computer technology in order to take account of any likely adverse effects such developments may have on the privacy of individuals in relation to personal data 为更佳地执行他的其他职能而对资料处理及电脑科技进行研究及监察其发展，以顾及该等发展在个人资料方面对个人私隐相当可能有的不利影响；
Methods . this approach doesn t provide the full flexibility possible when classes can be directly modified for instance , you can t use private fields of unmodifiable classes in bindings , as you can with modifiable classes , but allows a usable level of support within the limits of the java language and jvm license 这种方式没有提供在可以直接修改类时可能有的完整的灵活性（例如，不能在绑定中使用不可修改类的私有字段，而在使用可修改类时可以） ，但是，这种方式在java语言和jvm许可的限制内，提供了可以使用的支持级别。
