By 100 % confirmed , irrevocable , transferable and divisible letter of credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 开给我方100 %不可撤消即期付款及可转让可分割之信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。
By 100 % confirmed , irreocable , transferable and diisible letter of credit to be aailable by sight draft to remain aild for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 付款条件:开给我方100 %不可撤回即期付款及可转让可分割之信用证,并须注明可在上述装运日期后十五天内在中国议付有效。
By 100 % confirmed , irrevocable , transferable and divisible letter of credit to be available by sight draft to remain vaild for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 付款条件:开给我方100 %不可撤回即期付款及可转让可分割之信用证,并须注明可在上述装运日期后十五天内在中国议付有效。
This contract is severable in that if any provision hereof is determined to be illegal or unenforceable , the offending provision shall be stricken without affecting the remaining provisions of this contract 本合同是可分割的,如果本合同任何条款被确定是非法的或不可强制执行的,应在不影响本合同其余条款的条件下将该等条款删除
The buyer shoulid transfer in advance 30 % of the payment to the seller ' s named account , and the rest of the payment is to be made by confirmed , irrevocable , transferable and partible letter of credit at 30 days ' sight 买家在合同签定后即将30 %预付款转到卖家指定账户，尾款以保兑的，不可撤销的，可转让可分割的30天信用证形式支付。
By confirmedirrevocable , transferable and divisible letter of creditinfavour of china national metals & minerals import & export corporation _ _ _ branch payable at sightallowing partial shipments and transhipment 凭保兑的，不可撤消的，可转让的，可分割的即期付款信用证，信用证以中国五金矿产进出口公司分公司为受益人并允许分批装运和转船。
For transaction concluded , payment is to be made by a confirmed , irrevocable , divisible & assignable letter of credit without recourse , payable by a sight draft against the first presentation of shipping documents to the negotiation bank here 凡有成交，付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割与可转让的、无追索权的信用证，向议付行交单即付。
Terms of payment : by 100 % confirmed , irreocable , transferable and diisible letter of credit to be aailable by sight draft and to remain alid for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 付款条件：开给我方100 %不可撤销即期付款及可转让可分割之信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。
Terms of payment : by 100 % confirmed , irrevocable , tra ferable and divisible letter of credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 付款条件：开给我方100 %不可撤销即期付款及可转让可分割之信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。
Terms of payment : by 100 % confirmed , irrevocable , transferable and divisible letter of credit to be available by sight draft and to remain valid for negotiation in china until the 15th day after the aforesaid time of shipment 付款条件：开给我方100 %不可撤销即期付款及可转让可分割之信用证，并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。
