可以说

• Motionless, old jolyon stared at the wall; but for his open eyes, he might have been asleep .
  老乔里恩一动不动，望着墙壁；除掉一双眼睛还睁着外，他简直可以说还在睡觉。
• We are now is a position to refer to a particular light wave in terms of its specific state of polarization .
  现在我们可以说出一个特定的光波处于何种具体的偏振状态了。
• In the perspective of a decade, his overthrow had little to do with his purchases of military equipment .
  十年以后回顾起来，可以说他的垮台同他购买军事装备几乎毫无关系。
• Something approaching a three-way federalism embracing all levels of government may be said to exist .
  一种包括所有各级政府，有点类似三方面的联邦主义，可以说已经存在了。
• From the beginning we can lay claim to having known bethune from both the "inside" and the "outside" .
  我们从一开始就可以说，我们从“内部”和“外部”两方面了解了白求恩。
• The tall tale has here, one may think(as in the nevada atom bomb), reached its ultimate .
  荒诞不经的故事发展到这一步，我们可以说（正如内华达的原子弹）已经达到它的极致了。
• The arrangement of the house, and the general air of the housekeeping, indicated easy, and even opulent circumstance .
  屋子里的陈设和气派都说明此人家道小康，甚至可以说得上颇为富裕。
• These words may be taken as representative of james himself, with his constant injunction to live to the utmost .
  我们也可以说这些话代表的是詹姆斯本人的意见，因为他的教条是尽情生活。
• It thus seemed to follow that moral life possesses a "sacred character" which inspires respect, awe and obedience .
  因此似乎可以说，道德生活蕴含着激发起崇敬、畏惧和服从的“神圣性。”
• To admire the great, reverence the good, and be joyous with the genial, was very much the bent of shirley's soul .
  爱慕伟大、尊崇善良，同和蔼的人快活相处，很可以说就是谢利的主要爱好。