Then festus , when he had conferred with the council , answered , hast thou appealed unto caesar ? unto caesar shalt thou go 12非斯都和议会商量了,就说,你既上告于凯撒,可以往凯撒那里去。
Greatly changed , it is too probable ; almost a wreck , it is possible ; though we will hope the best 只是大变了-这几乎是势所必然的。差不多成了废人-难免如此,虽然我们还可以往最好的方面希望。
However , if he does not do it intentionally , but god lets it happen , he is to flee to a place i will designate 13人若不是埋伏着杀人,乃是神交在他手中,我就设下一个地方,他可以往那里逃跑。
And if a man lie not in wait , but god deliver him into his hand ; then i will appoint thee a place whither he shall flee 人若不是埋伏着杀人,乃是神交在他手中,我就设下一个地方,他可以往那里逃跑。
And i am glad for your sakes that i was not there , to the intent ye may believe ; nevertheless let us go unto him 15我没有在那里就欢喜,这是为你们的缘故,好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
Then festus , having had a discussion with the jews , made answer , you have said , let my cause come before caesar ; to caesar you will go 非斯都和议会商量了、就说、你既上告于该撒、可以往该撒那里去。
And he said unto them , let us go into the next towns , that i may preach there also : for therefore came i forth 耶稣对他们说,我们可以往别处去,到邻近的乡村,我也好在那里传道。因为我是为这事出来的。
The earth is the great parent of all , the stones are her bones ; these we may cast behind us ; this , i think , the oracle means 大地是万物之母,石头就是她的尸骨。我们可以往身后扔石头,我想神谕说的就是这个意思。
And he said to them , let us go elsewhere into the nearby towns that i may preach there also , because for this purpose i came out 38 ?对他们说,我们可以往别处去,到邻近的村镇,我也好在那里传道,我原是为此出来的。
" but if he did not lie in wait for him , but god let him fall into his hand , then i will appoint you a place to which he may flee 出21 : 13人若不是埋伏著杀人、乃是神交在他手中、我就设下一个地方、他可以往那里逃跑。