Because some hand gestures and body movements are acceptable in one culture yet deeply offensive in another culture , they are rarely an appropriate communications aid in international negotiations 由于一些手势和肢体动作在一种文化环境具有接受性而到另一种文化中却具有很强的侵犯性，所以在国际性洽谈会议上很少以此来作为交流辅助工具。
For instance , they can tone down strong statements that would be considered appropriate in one culture but not in another , before they are given to people from a culture that does not talk together in such a strong way 本句应译为：例如，如果一方说话的语气强烈，而另一方来自一种不以这样强烈的方式交谈的文化，那么（中间人）可以将语气强烈的表达放缓，这种语气强烈的表达在一种文化中是合适的，在另一种文化中就不合适了。
If follows from this strong version of the hypothesis that there is no real translation and that it is impossible to learn the language of a different culture unless the learner abandons his or here own mode of thinking and acquires the thought patterns of the native speakers of the target language 由萨丕尔沃尔夫假设的这种强假设可以得出这样的结论：根本没有真正的翻译，学习者也不可能学会另一种文化区的语言，也不会产生一种独特的概念体系。
If follows from this strong version of the hypothesis that there is no real translation and that it is impossible to learn the language of a different culture unless the learner abandons his or here own mode of thinking and acquires the thought patterns of the native speakers of the target language 由萨丕尔沃尔夫假设的这种强假设可以得出这样的结论：根本没有真正的翻译，学习者也不可能学会另一种文化区的语言，除非他抛弃了他自己的思维模式，并习得说目的语的本族语者的思维模式。
Directly experiencing another culture and making contact with the people are essential for a true understanding of the language . consequently , our cultural and leisure programme is an important component of our course programme , complementing classroom activities through personal experience of the german - speaking environment 亲身感受另一种文化以及与人的直接交流联系对真正理解一种语言是不可或缺的。因此，文化与业余活动成了我们培训计划的一个重要组成部分，您在德语语言环境里的切身经验与课堂教学可以有效互补。
