受到控制

• If inflation is to be curbed , rather than covered - up , interest rates will have to rise , the growth of public spending will need to be checked , and the peso be allowed to appreciate
  如果通货膨胀要受到控制而不是掩人耳目的话，利率就得上扬，政府公共开销的增长就需要被审核，并且阿根廷比索就要升值。
• On that occasion , the miners had staged a pithead protest saying they did not want to go underground as floodwater was already pouring into the shaft despite management claims it was under control
  那时候，尽管管理层声称洪水已受到控制，矿工们曾在坑口上抗议说，由于大水已经涌入矿井，他们不想去地下。
• We conclude that cip should be suspected when a patient presents with decreased peripheral muscle power or difficulty weaning after controlling the underlying critical condition in the icu
  结论：当病患在加护病房的病危状况受到控制后若仍有周边肌力减弱及难以脱离呼吸器，此时我们应怀疑是否为重症疾病并多发性神经病变。
• The arson wildfire that killed four firefighters in southern california has been fully contained . investigators have questioned two people but they ' ve been released and no arrests have been made
  南加州人为蓄意制造的野火已完全受到控制，这场大火导致四名消防员丧生。调查人员提审了两人，但已将他们释放，并未做出逮捕行动。
• He was optimistic that the problem of drug abuse could be kept under control given the firm commitment of the government , the professionalism of the law enforcement officers and the dedication of social service workers
  凭政府坚定的决心、执法人员的专业干练和社会工作者的努力不懈，李少光有信心滥用药物问题会继续受到控制。
• Consequently , the demand for duty exempt diesel oil brought in from the mainland has decreased as the sulphur content of such diesel oil is in excess of that as prescribed under the law
  转移免税柴油的问题亦因此受到控制因为来自内地的轻质柴油含硫量高于法定限额，导致对有关柴油的需求减少，而这种非法转售免税柴油的趋势亦已渐减少。
• The system of ventilation for sleeping rooms and mess rooms should be controlled so as to maintain the air in a satisfactory condition and to ensure a sufficiency of air movement in all conditions of weather and climate
  卧室和餐厅的通风系统应受到控制，以使空气的状况令人满意，并确保空气在任何季节和任何气候下都有充分的空气流通。
• I am optimistic that we can keep the problem of drug abuse under control given the firm commitment of the government , the professionalism of our law enforcement officers and the dedication of social service workers
  由于政府决意打击滥用药物问题，加上本地执法人员的专业干练和社会服务工作者的努力不懈，我有信心问题会继续受到控制。
• Although less common , it can be a practical way of distributing work in an environment where the work is controlled and carefully allotted and monitored into specific execution units
  这种架构尽管不常用，但是如果某种环境中的工作是受到控制的，并可以仔细地分配到特定的执行单元，并分别监控，那么这种架构对于分发工作就是很实用的方法。