发脾气

• Keep your hair on .
  别发脾气嘛。
• I observed that mr. edgar had a deep-rooted fear of ruffling her humour .
  我看出埃德加先生最怕惹她发脾气。
• To his surprise, hitler showed no resentment or anger .
  使他感到意外的是，希特勒竟未表示愤恨，也没有发脾气。
• He will blow up, and call names, and make reflections whenever they meet .
  他碰头就发脾气，信口谩骂，算旧帐。
• "you never had fits, my dear, i think?" he said to the queen .
  “我想你从来没有发脾气吧，亲爱的？”他对王后说。
• You don't have to bite my head off just because i asked you to keep quiet .
  我不过是叫你安静些，你也不用这样大发脾气。
• He'd quarrel with his own shadow, if he hadn't got anyone else to be angry with .
  他如果找不到人发脾气，就跟自己发脾气。
• Why in god's name did he choose this time of all times to blow his top ?
  凭上帝的名义，他为什么不迟不早挑准这时刻发脾气呢？
• It's less easy to explain why her weeping loosed such a terrible emotion in me .
  她的哭泣为什么惹起我大发脾气，这就不太容易解释了。