To rostovs surprise , denisov in his new uniform , pomaded and perfumed , was quite as dashing a figure in a drawing - room as on the field of battle , and was polite to the ladies and gentlemen as rostov had never expected to see him 罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。
Not only the generals in their full parade uniform , wearing scarves and all their decorations , with waists , portly and slim alike , pinched in to the uttermost , and red necks squeezed into stiff collars , not only the pomaded , dandified officers , but every soldier , with his clean , washed , and shaven face , and weapons polished to the utmost possibility of glitter , every horse rubbed down till its coat shone like satin , and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter , felt that something grave and solemn was going forward 不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。
Realized monitoring and controlling system implemented by the mcs - 51 system , realized data monitoring and process controlling implemented by the optical fiber sensor and intelligent instrument , realized operation station implemented by the ipc , realized data displaying , mmi , supervising of whole craftwork and control system and report forms printing implemented by the kingview 6 . 03 software in the ipc . the ipc mis realizes management of hair - oil , browsing , inquiring and parameter setup and so on using microsoft vc 6 . 0 and sql server2000 software . after the research and study , we implemented the serial communication between the ipc and mcs - 51 by advanced dde technology 上位机采用组态功能强大、操作简便的kingview6 . 03软件进行过程组态，完成数据显示、人机界面操作和对整个工艺、控制系统的管理和报表打印等功能；上位机管理系统采用流行的microsoftvc6 . 0和sqlserver2000软件进行编程，完成对发油开票管理、巡测、发油记录浏览、统计查询、参数设置、系统设置等功能；研究与设计了上位机与下位机之间的通讯系统，采用先进的dde (动态数据交换)通讯技术实现上位机与下位机之间的串口通信。
