The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties 发包方和承包方应当订立农业承包合同,约定双方的权利和义务。
Shawn : hey , i have some fantastic news ! i just heard one of the clients is outsourcing their entire annual advertising campaigns 嘿,我有个很棒的好消息!我刚听说有个客户要把他们全年度的广告活动都发包出去。
To provide legal services on real estate development , construction , project contracting , property management , real estate mortgaga and sales 接受委托提供房地产开发、建设、工程承发包,物业管理及房地产按揭、参与购房等。
Being one of the successful operation managements , the outsourcing management of afc system in shanghai metro line m proves a good practice 其特点在于外包票务管理工作,而且还支付给发包方费用以取得相应的系统经营权。
To provide legal services on real estate development , construction , project contracting , property management , real estate mortgage and sales 接受委托提供房地产开发、建设、工程承发包,物业管理及房地产按揭、参与购房等。
Simultaneously used the massive experimental result , we determine important parameters of detection traffic as packets sending gap and packet type 同时利用大量实验数据确定了探测包的发包间隔、探测包模型和测量宽度等重要参数。
Article 19 construction projects shall be contracted through public bidding according to law and those not suitable for bidding can be contracted out directly 第十九条建筑工程依法实行招标发包,对不适于招标发包的可以直接发包。
The developer may not divide a construction project which should be completed by one contractor into several parts and contract them out to several contractors 发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。
Claims and counter - claims on the works of the international contract for a customary means , china has been growing engineering managers are highly valued 索赔与反索赔是国际上工程承发包方的一种惯用手段,现已日益引起我国工程界管理者的高度重视。
Article 15 contract awarding units and contractors for construction projects shall conclude written covenants , specifying the rights and obligations of each party 第十五条建筑工程的发包单位与承包单位应当依法订立书面合同,明确双方的权利和义务。