The management declares itself willing , should funding for the above project be granted , to provide separate accounts of assistance payments to all project participants 主管部门确认，中方将资助此项目相关人员的费用（国家留学基金管理委员会资助中方参与人的生活费和往返旅费） 。
The people s courts and people s procuratorates should provide translation for any party to the court proceedings who is not familiar with the spoken or written languages in common use in the locality 人民法院和人民检察院对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。
The people ' s courts and people ' s procuratorates should provide translation for any party to the court proceedings who is not familiar with the spoken or written languages commonly used in the locality 人民法院和人民检察院对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。
Villages of countryside are typical cells of the human settlements , which have a plenty of biological topology . there also have a lot of people taken part in their construction for a long time 乡村是生态组成丰富且具典型性的区域构成单元，其建设也是参与人最多、历时最长的人类活动。
A subgame is a game consisting of a node which is a singleton in ever player ' s information partition , that node ' s successors , and the payoffs at the associated end nodes 子博弈是一个对于所有参与人的信息集来说都是单结的结，这个结的后续结以及在相应的终点结处的支付这三个要素所组成的博弈。
The razor - toothed piranhas of the genera serrasalmus and pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world . in reality they seldom attack a human 这条信息是由世界纪录专业委员会制定的，专为那些希望在此方面打破世界纪录的参与人所规定的标准信息。目前世界纪录的保持者用时为67秒。
Via analysis of complete information and static game , we deduced each player " investment and the summation , and came up with an equilibrium result when there is a gross limitation 通过对完全信息静态博弈下的投资分析，我们得到了每个参与人的投资量及投资总量，并推导出有总量限制时的均衡结果。
Instead , it reflects the various conceptions and conceptive structures that are constructed in the brain when humans are trying to interpret the outside world 人类认知积极参与人认识客观世界的过程，所以语言不是直接反映客观世界，而是反映人的头脑在认识客观世界的过程中形成的各种概念或概念结构。
Participants in proceedings shall have the right to file charges against judges , procurators and investigators whose acts infringe on their citizen ' s procedural rights or subject their persons to indignities 诉讼参与人对于审判人员、检察人员和侦查人员侵犯公民诉讼权利和人身侮辱的行为，有权提出控告。
Article 21 . a judge should supervise the parties to abide by the procedures and respect all the time limits , so as to avoid unreasonable or unnecessary delay caused by the parties 第二十一条法官在审判活动中应当监督当事人遵守诉讼程序和各种时限规定，避免因诉讼参与人的原因导致不合理或者不必要的延误。
