However , despite the success in marketing alternative medicines for treatment of insomnia , even the most popular of otc drugs have limited or no evidence on their action and side effects 尽管治疗失眠的替代药物极受市场欢迎，有关这些药物的效能及副作用的科学研究仍然十分有限，甚至可说是厥如。
The dedication and resolve of our staff was exemplary throughout the crisis , putting the interests of the community above their own concerns . but this professionalism was not just shown during the sars crisis 在这困难时期，本署员工克尽厥职坚毅不移，事事以市民的利益为依归，为公务员队伍立下良好榜样。
I must not , however , neglect the duties of my station , or refrain from declaring my amazement at hearing that you received the young couple into your house as soon as they were married 不佞尤不能已于言者，厥为彼等一经确定夫妇名份，先生即迎之入尊府，诚令人不胜骇异，盖先生此举实系助长伤风败俗之恶习耳。
Often use in cold and deficient type of diarrhea , abdominal pain and flatulence , cold extremities , incontrollable diarrhea , lack of appetite and vomiting , weak digestion , vomiting and diarrhea due to parasites in children 用于虚寒久泻不止?脘腹冷痛?气滞胀痛?脾胃虚寒?手足厥冷?滑泄不禁?食少呕吐?消化不良?小儿乳积吐泻等。
Inspiration which had held him up , until he should have delivered the sacred message that brought its own strength along with it from heaven - was withdrawn , now that it had so faithfully performed its 他的精力或者毋宁说，那个支撑着他传达完神圣的福音并由上天借此赋予他该福音本身的力量的神启在他忠诚地克尽厥责之后，已经被撤回去了。
Only a small part of this original survives , in the grounds of tsoying elementary school in old fengshan . the temple of enlightenment is the largest temple on the banks of lotus lake . within the temple precincts are a spring hall and autumn hall , linked by a footbridge 启明堂则为莲池潭边最大寺庙，又称东南帝厥大殿，建有春秋两阁，以九曲桥相通，旨在纪念志在春秋一部书的关公。
Now the chinese market of securities is a rising market during the transforming period , the insider trading is rampant particularly because of the flaw manage and deficient statute . it has heavily injured the trust of investors and blocked the market ' s developing 中国目前的证券市场还处于转型阶段的新兴市场，不规范的运作和体制的缺失，使得内幕交易行为十分猖厥，严重地损害了投资公众的市场信心，阻碍了证券市场健康良性发展。
He took up the chairmanship of the board of trustees of shaw college in 1986 and played an important role in the establishment of the fourth constituent college , the shaw college , of the university . professor ma assisted dr run run shaw to finance the development of higher education , secondary and primary education , and medical services in mainland china and hong kong 马教授在服务中文大学二十三年后，于一九八七年荣休，但他继续担任中大逸夫书院校董会主席，筹建中大第四所成员书院。逸夫书院得以茁壮发展，马教授居功厥伟。马教授亦协助邵逸夫博士每年捐赠巨资，赞襄中国内地及本港的高等教育、中小学教育和医疗发展，备受尊崇。
" my mind however is now made up on the subject , for having received ordination at easter , i have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the right honourable lady catherine de bourgh , widow of sir lewis de bourgh , whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish , where it shall be my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her ladyship , and be ever ready to perform those rites and ceremonies which are instituted by the church of england “注意听呀，我的好太太。 ”不过目前我对此事已经拿定主张，因为我已在复活节那天受了圣职。多蒙故刘威斯德包尔公爵的孀妻咖苔琳德包尔夫人宠礼有加，恩惠并施，提拔我担任该教区的教士，此后可以勉尽厥诚，恭待夫人左右，奉行英国教会所规定的一切仪节，这真是拜三生不幸。
